Christophe Maé — Ma vie est une larme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma vie est une larme" van Christophe Maé.
Songteksten
Hey yeah yeah yeah
Oh non non non
Mon âme se met à genou
Quand les anges s’envolent et ne veillent plus sur nous
Aux armes je crois bien devenir fou
Mais j’irai venger l’amour
Pour qu’il soit là au rendez-vous.
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé.
J’ai peur de mon futur, je l’avoue,
Une illusion, un leurre comme si je dormais debout
L’horreur c’est que l’amour te prend tout
Mais tout ce qui ne te tue pas te rend fort et fou.
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé.
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Et je prendrai pour vous mes jambes à mon cou
Et je prierai pour nous ma vie c’est vous, c’est nous
Et je prendrai pour nous mes jambes à mon cou
Et je chanterai pour vous l’amour jusqu'à vous rendre fou.
Ma vie est une larme qui ne cesse de tomber
Ma vie est une femme en pleurs loin d'être aimée
Ma vie est une flamme qui ne cesse de brûler
Limite au bord des larmes, un coeur de glace brisé.
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Et mon charme est une arme qui séduit'sans tuer
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je vous chanterai l’amour jusqu’au bout
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je crierai mon amour, mes ennuis.
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je vous chanterai l’amour jusqu’au bout
Je prendrai mes jambes à mon cou
Et je crierai mon amour, mes ennuis.
Songtekstvertaling
Hey yeah yeah yeah yeah yeah
Oh nee nee nee
Mijn ziel gaat op zijn knieën
Als de engelen wegvliegen en niet langer over ons waken
Ik denk dat ik gek word.
Maar ik ga de liefde wreken
Zodat hij hier kan zijn op de vergadering.
Mijn leven is een traan die blijft vallen
Mijn leven is een huilende vrouw ver van geliefd
Mijn leven is een vlam die blijft branden
Grens aan de rand van tranen, een hart van gebroken ijs.
Ik ben bang voor mijn toekomst.,
Een illusie, een afleiding alsof ik sta te slapen.
De horror is dat liefde alles van je afneemt.
Maar alles wat je niet doodt maakt je sterk en gek.
Mijn leven is een traan die blijft vallen
Mijn leven is een huilende vrouw ver van geliefd
Mijn leven is een vlam die blijft branden
Grens aan de rand van tranen, een hart van gebroken ijs.
En mijn charme is een wapen dat verleidt zonder te doden.
En mijn charme is een wapen dat verleidt zonder te doden.
En Ik zal mijn benen bij mijn nek voor je pakken.
En Ik zal voor ons bidden mijn leven Jij bent het, wij zijn het
En Ik zal mijn benen bij mijn nek voor ons pakken.
En Ik zal voor je zingen tot je gek wordt.
Mijn leven is een traan die blijft vallen
Mijn leven is een huilende vrouw ver van geliefd
Mijn leven is een vlam die blijft branden
Grens aan de rand van tranen, een hart van gebroken ijs.
En mijn charme is een wapen dat verleidt zonder te doden.
En mijn charme is een wapen dat verleidt zonder te doden.
Ik neem m 'n benen naar m' n nek.
And I ' ll sing love to the end
Ik neem m 'n benen naar m' n nek.
En Ik zal mijn liefde, mijn problemen uitschreeuwen.
Ik neem m 'n benen naar m' n nek.
And I ' ll sing love to the end
Ik neem m 'n benen naar m' n nek.
En Ik zal mijn liefde, mijn problemen uitschreeuwen.