Christophe Maé — C'est Ma Terre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Ma Terre" van Christophe Maé.
Songteksten
On oublie un peu facilement
D’ou l’on vient, d’ou l’on part
Ca nous arrange de perdre
De temps en temps la memoire.
Quand il y a danger
On regarde son voisin, c’est bizarre,
Sans voir qu’on l’a peut-etre laisse
Trop longtemps a l’ecart.
Y a-t-il un c? ur qui s’eleve
Pour qu' tout le monde soit d’accord?
Un c? ur qui prenne la releve,
Quelqu’un qui vienne en renfort?
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas
On n’alimente nos peurs qu’en detournant nos regards
De nos belles valeurs, qui ne serait pourtant qu’un devoir
Si l’on apprenait a se prendre la main, a se voir
Autrement que des inconnus qui ne font rien qu’des histoires
Y a-t-il un c? ur qui s’eleve
Pour qu' tout le monde soit d’accord?
Un c? ur qui prenne la releve,
Quelqu’un qui vienne en renfort?
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas
C’est ma terre, ou je m’assois
Ma riviere, l’eau que je bois
Qu’on n’y touche pas
C’est mes freres autour de moi
Mes reperes et ma seule voie
Qu’on n’y touche pas.
Songtekstvertaling
We vergeten het snel.
Van waar we komen, van waar we gaan
Dan verliezen we.
Van tijd tot tijd geheugen.
Als er gevaar is
We kijken naar zijn buurman, het is vreemd.,
Zonder te zien dat we het misschien hebben verlaten
Te lang uit elkaar.
Is er een c? ur stijgt
Zodat iedereen het ermee eens kan zijn?
Een c? ur die het overneemt,
Komt er iemand voor back-up?
Dit is mijn land, of ik zit
Mijn rivier, het water dat ik drink
Niet aanraken.
Het zijn mijn broers om me heen.
Mijn oriëntatiepunten en mijn enige manier
Niet aanraken.
We voeden onze angsten alleen door weg te kijken.
Van onze mooie waarden, wat slechts een plicht zou zijn
Als we leren elkaars hand vast te houden, elkaar te zien
Behalve vreemden die alleen maar verhalen maken.
Is er een c? ur stijgt
Zodat iedereen het ermee eens kan zijn?
Een c? ur die het overneemt,
Komt er iemand voor back-up?
Dit is mijn land, of ik zit
Mijn rivier, het water dat ik drink
Niet aanraken.
Het zijn mijn broers om me heen.
Mijn oriëntatiepunten en mijn enige manier
Niet aanraken.
Dit is mijn land, of ik zit
Mijn rivier, het water dat ik drink
Niet aanraken.
Het zijn mijn broers om me heen.
Mijn oriëntatiepunten en mijn enige manier
Niet aanraken.