Christine Milton — Whiketywhack (I Ain't Coming Back) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whiketywhack (I Ain't Coming Back)" van Christine Milton.
Songteksten
Now it’s just amazing
How some people forget
How you act like nothing happened
And there is no consequence
Now you’re knocking on my door
And you’re in my driveway
Thinking that I’m ready to jump right back in
What do you say
You can write it in a letter
You can tell it to your friends
But just watch it that you’re not insulting
My intelligence
I don’t need no explanation
Actions speaking for themselves
It’s a fact you’re whiketywhack
And baby I ain’t coming back
Now I’ve changed my ways
Since I got some taste
And those cute doggy eyes
That I used to fall for back in the days
Just ain’t working no more
And there’s no way you can score
And if you don’t come up with something soon
Then I’m out the door
You can write it in a letter
You can tell it to my friends
But just watch it that you’re not insulting
My intelligence
Though you’re bouncing off the ceilings
And you’re promising a pact
It’s a fact you’re whiketywhack
And baby I ain’t coming back
Oh e-oh, he’s going down oh no
It wasn’t my intention but guess that’s the way it goes
When you act like such a gentleman then move in on my friends
It might just turn around and blow up in your face again
Songtekstvertaling
Nu is het gewoon geweldig.
Hoe sommige mensen vergeten
Hoe je doet alsof er niets gebeurd is.
En er is geen gevolg
Nu klop je op mijn deur.
En je staat op mijn oprit.
Denkend dat ik klaar ben om er weer in te springen.
Wat zeg je ervan?
Je kunt het in een brief schrijven.
Zeg dat maar tegen je vrienden.
Maar pas op dat je me niet beledigt.
Mijn intelligentie
Ik heb geen verklaring nodig.
Acties die voor zichzelf spreken
Het is een feit dat je gek bent.
En ik kom niet meer terug.
Nu ben ik veranderd.
Sinds ik wat smaak heb
En die schattige hondenogen
Waar ik vroeger voor viel.
Het werkt gewoon niet meer.
En er is geen manier waarop je kan scoren
En als je niet snel met iets komt
Dan ben ik de deur uit.
Je kunt het in een brief schrijven.
Zeg dat maar tegen m ' n vrienden.
Maar pas op dat je me niet beledigt.
Mijn intelligentie
Hoewel je tegen het plafond stuitert
En je belooft een pact
Het is een feit dat je gek bent.
En ik kom niet meer terug.
Hij gaat eraan.
Het was niet mijn bedoeling, maar ik denk dat het zo gaat.
Als je zo 'n heer bent, ga dan bij M' n vrienden wonen.
Het kan gewoon omdraaien en weer ontploffen in je gezicht.