Christine Lavin — Wind Chimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wind Chimes" van Christine Lavin.
Songteksten
This island is so beautiful
This must be paradise
The hotel is lovely
The staff is super nice
My room has a terrace
That overlooks the sea
The sun is bouncing on the water
Lucky lucky me
I close my eyes for a minute
In the distance I can hear
The whispering of wind chimes
So far and yet so near
The sound perfumes the air
The ocean sighs below
A perfect moment here on earth
I don’t want to let it go
Wind chimes
Floating on the breeze
Wind chimes
Wafting through the trees
Wind chimes
The sound of angels cloud dancing
Wind chimes
There is nothing as entrancing
I’m swimming in the ocean
I’m lying on the beach
I’m reading a good thick book
I’m eating a peach
I’m walking on the shoreline
I’m picking up pink shells
The whole time somewhere out there
Is that the sound of tiny bells?
No, it’s wind chimes
Floating on the breeze
Wind chimes
Tickling the trees
Wind chimes
The sound of angels ballet dancing
Wind chimes
Is anything as enchanting
I eat my dinner on the terrace
Watch that burning sun
Extinguished by the ocean
Evening has begun
I turn down the blankets
Climb into my feather bed
But something’s keeping me awake
Is it deep thoughts in my head? No, it’s
Wind chimes
Wafting on the breeze
Wind chimes
Annoying all the trees
Wind chimes
The sound of angels polka dancing
Wind chimes
A sound I once thought life enhancing
I close all the windows
But that tinkling sound comes through
I put a pillow over my head
I put in earplugs, too
I open up the minibar
Drink tiny vodka, tiny gin
But nothing helps
I’m trapped here with the incessant din of
Wind chimes
Clanking on the breeze
Wind chimes
Killing all the trees
Wind chimes
A sound I once thought so enchanting
Wind chimes
Angels Irish step dancing
Too much of a good thing
Is too much, simply that
At times like this
I’m glad I travel
With a baseball bat
Now I’m knocking down the wind chimes
Within a mile of this place
Now I’m going back to bed
With a smile on my face
Crickets
Crackling through the night
Crickets
Cricking with all their might
Crickets
A dull yet monstrous roar
Crickets
A sound that makes me long for
Wind chimes
Floating on the breeze
Wind chimes
Filtered through the trees
Wind chimes
The sound of angels belly dancing
Wind chimes
There is nothing as entrancing as wind chimes
Songtekstvertaling
Dit eiland is zo mooi.
Dit moet het paradijs zijn.
Het hotel is prachtig.
Het personeel is super mooi
Mijn kamer heeft een terras
Die over de zee kijkt
De zon stuitert op het water
Bof ik even.
Ik sluit even mijn ogen.
In de verte kan ik horen
Het fluisteren van windklokken
Tot nu toe en toch zo dichtbij
Het geluid parfumeert de lucht
De oceaan zucht onder
Een perfect moment hier op aarde
Ik wil het niet loslaten.
Windgong
Zwevend op de wind
Windgong
Wafting through the trees
Windgong
The sound of angels cloud dancing
Windgong
Er is niets als inrichten.
Ik zwem in de oceaan.
Ik lig op het strand.
Ik lees een goed dik boek.
Ik eet een perzik.
Ik loop over de kustlijn.
Ik pik roze schelpen op.
De hele tijd ergens daarbuiten.
Is dat het geluid van kleine klokken?
Nee, het zijn windklokken.
Zwevend op de wind
Windgong
De bomen kietelen
Windgong
The sound of angels ballet dancing
Windgong
Is alles zo betoverend
Ik eet mijn eten op het terras
Kijk naar die brandende zon
Gedoofd door de oceaan
De avond is begonnen.
Ik zet de dekens zachter.
Klim in mijn veren bed.
Maar iets Houdt me wakker.
Zijn het diepe gedachten in mijn hoofd? Nee, Het is ...
Windgong
Wafting on the breeze
Windgong
Alle bomen irriteren
Windgong
The sound of angels polka dancing
Windgong
Een geluid waarvan ik ooit dacht dat het leven zou verbeteren
Ik sluit alle ramen.
Maar dat klinkende geluid komt door
Ik legde een kussen op mijn hoofd.
Ik doe ook oordopjes in.
Ik open de minibar.
Drink kleine wodka, kleine gin
Maar niets helpt.
Ik zit hier vast met de onophoudelijke din van
Windgong
Clanking on the breeze
Windgong
Alle bomen doden
Windgong
Een geluid dat ik ooit zo betoverend vond
Windgong
Angels Irish step dancing
Te veel van een goede zaak
Is te veel, gewoon dat
In tijden als deze
Ik ben blij dat ik reis.
Met een honkbalknuppel
Nu sla ik de windklokken neer.
Binnen een mijl van deze plek
Nu ga ik terug naar bed.
Met een glimlach op mijn gezicht
Cricket
Knettergek door de nacht
Cricket
Cricking met al hun macht
Cricket
Een saai maar monsterlijk gebrul
Cricket
Een geluid waar ik naar verlang
Windgong
Zwevend op de wind
Windgong
Gefilterd door de bomen
Windgong
The sound of angels belly dancing
Windgong
Er is niets zo verrukkelijk als windklokken.