Christine Lavin — Why? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why?" van Christine Lavin.
Songteksten
I’ve been writing songs for 41 years
I try to rhyme everything I see and I hears
But as I grow older I don’t know why
I’m writing songs that go up way too high
Why do I write songs I cannot sing well?
Is this elevator music you might hear in hell?
Why do I choose to humiliate myself
By writing songs I can’t sing well?
I’ve been playing guitar since 1964
Yes, the year that the Beatles appeared on our shore
I was content strumming C, F. and G
What the hell has happened to me?
Why do I write guitar charts I cannot play well?
Is this elevator music you might hear in hell?
Why do I choose to humiliate myself
Writing guitar charts I cannot play well?
I took two years of Spanish in high school
I thought Gringos who spoke Espanol were muy cool
I dreamed of writing a song that contained Spanish lyrics
Maybe someday Antonio Banderas will hear it
Por que escribe yo canto no bueno?
Est elevatore musica de la diablo?
Por que yo quiero humiliachacha yo soy?
Donde esta la biblioteca?
It used to be easy to do what we did
But things are much harder than when we were kids
We drive ourselves crazy as we near the edge
Watch helplessly as some of us step off the ledge
Why are we never satisfied with what we are
We push and we shove as we reach for the stars
We challenge each other to raise up that bar
Never satisfied with what we are
Why do we write songs we don’t understand
Who guides the pen that we hold in our hand
Like penguins marching across frozen land
We write songs we don’t understand
Everybody now:
La la la la la la la la la la
In Spanish!
La la la la la la la la la la
In French!
La la la la la la la la la la
In Japanese!
Ra ra ra ra ra ra ra!
Songtekstvertaling
Ik schrijf al 41 jaar liedjes.
Ik probeer alles te rijmen wat ik zie en hoor
Maar als ik ouder word, Weet ik niet waarom.
Ik schrijf liedjes die veel te hoog gaan.
Waarom schrijf ik liedjes die ik niet goed kan zingen?
Is dit liftmuziek die je misschien hoort in de hel?
Waarom verneder ik mezelf?
Door liedjes te schrijven die ik niet goed kan zingen?
Ik speel gitaar sinds 1964.
Ja, het jaar dat de Beatles op onze kust verschenen
Ik was tevreden met C, F. en G
Wat is er met me gebeurd?
Waarom schrijf ik gitaarkaarten die ik niet goed kan spelen?
Is dit liftmuziek die je misschien hoort in de hel?
Waarom verneder ik mezelf?
Gitaarkaarten schrijven kan ik niet goed spelen?
Ik nam twee jaar Spaans op de middelbare school.
Ik dacht dat Gringo ' s die Espanol spraken muy cool waren.
Ik droomde ervan om een lied te schrijven dat Spaanse teksten bevatte.
Misschien zal Antonio Banderas het ooit horen.
Waarom mag je niet naar bueno?
Est elevate musica de la diablo?
Waarom wil je me vernederen?
Donde esta la biblioteca?
Vroeger was het makkelijk om te doen wat we deden.
Maar dingen zijn veel moeilijker dan toen we kinderen waren.
We maken onszelf gek als we bij de rand zijn.
Kijk hulpeloos toe als sommigen van ons van de richel stappen.
Waarom zijn we nooit tevreden met wat we zijn
We duwen en duwen als we naar de sterren reiken
We dagen elkaar uit om die bar op te heffen.
Nooit tevreden met wat we zijn
Waarom schrijven we liedjes die we niet begrijpen
Die de pen leidt die wij in onze hand houden
Als pinguïns die over bevroren land marcheren
We schrijven liedjes die we niet begrijpen.
Iedereen nu.:
La la la la la la la la la la la la la
In Het Spaans!
La la la la la la la la la la la la la
In Het Frans.
La la la la la la la la la la la la la
In Het Japans!
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra!