Christine Lavin — Whipped Cream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whipped Cream" van Christine Lavin.
Songteksten
Everyone thinks I’m serious
Complicated perhaps aloof
But I am not mysterious
If you like, I’ll give you proof
You see, the truth is I’m old fashioned
It’s not just a cocktail I like to drink
What fuels my deepest passion
Is not what you might think…
Whipped cream
Piled high on pie or on ice cream
The shiny satiny silky peaks
How they gleam
Whipped cream…
The culinary equivalent of
Moon beams
Last night I had the most delicious dream
I dreamed I saw Julia Child floating on a cloud of whipped cream -- bon appetit!
The first time I went to Paris
The first thing I learned to say
Was not"Ou est L’atour Eiffel?" uh-uh
It was 'frambois avec creme fraish, si vous plait'
Whipped cream
Takes the word 'scrumptious' to extremes
When I get too rambunctious nothing seems
To soothe my nerves
Like a serving of…
Whipped cream… I admit
This song is nothing but a desperate scheme
To get one of you to order ice cream… topped
With a luscious dollop of whipped cream
… Here’s your chance to catch the waiter’s eye… if they don’t have ice
cream, pie is nice… it would be so helpful if it was one of you front tables
so I can just lean down and eat a smidge between songs… want to buy me a
drink after the show… don’t bother… unless of course it’s a drink topped
with whipped cream…
Now some of you might think that low-fat
Is the modern way to go
Well Julia Child had three words for low-fat whipped cream
No… no… no
Whipped cream
Just thinking of it boosts my self esteem
I’d even cheer this crooked Republican regime
If they would bribe me with a big bowl of…
Whipped cream
God bless the cow whose milk begat this theme
Don’t say Cool Whip unless you mean
To blaspheme the original… the glorious…
The fattening… the notorious…
The bows and flows of angel hair
Oops that’s another song… but I don’t care
About anything… but
Whipped cream
Please Julia Child, can I have some more?
Songtekstvertaling
Iedereen denkt dat ik het meen.
Ingewikkeld, misschien afstandelijk.
Maar ik ben niet mysterieus
Als je wilt, geef ik je bewijs.
De waarheid is dat ik ouderwets ben.
Het is niet alleen een cocktail die ik graag drink.
Wat mijn diepste Passie voedt
Is niet wat je zou denken…
Slagroom
Hoog opgestapeld op taart of op ijs.
De glanzende satiny silky pieken
Hoe ze glinsteren
Slagroom…
Het culinaire equivalent van
Maanstralen
Gisteravond had ik een heerlijke droom.
Ik droomde dat ik Julia Child zag zweven op een wolk slagroom ... bon appetit!
De eerste keer dat ik naar Parijs ging
Het eerste wat ik leerde te zeggen
Was niet "ou est l' Atour Eiffel?"uh-uh
Het was frambois avec crème fraish, si vous plait.
Slagroom
Neemt het woord 'heerlijk' tot het uiterste
Als ik te onstuimig word, lijkt niets
Om mijn zenuwen te kalmeren
Als een dienst van…
Slagroom, dat geef ik toe.
Dit lied is niets anders dan een wanhopig plan.
Om een van jullie ijs te laten bestellen ...
Met een heerlijke Doll van slagroom
... Hier is je kans om de ober in de gaten te houden... als ze geen ijs hebben.
room, taart is lekker... het zou zo handig zijn als het een van jullie voor tafels was.
dus ik kan gewoon achterover leunen en een beetje eten tussen de liedjes...
drink na de show... doe geen moeite ... tenzij het natuurlijk om een drankje gaat.
met slagroom…
Sommigen van jullie denken misschien dat het vetarm is.
Is de moderne manier om te gaan
Julia Child had drie woorden voor slagroom met een laag vetgehalte.
Nee... nee... nee
Slagroom
Als ik eraan denk, voel ik me beter.
Ik zou zelfs dit corrupte Republikeinse regime toejuichen.
Als ze me zouden omkopen met een grote kom van…
Slagroom
God zegene de koe wiens melk dit thema verwekte.
Zeg niet Cool Whip tenzij je bedoelt
Om het origineel te lasteren ... de glorieuze…
Het vetmesten ... de beruchte…
De bogen en stromen van engelenhaar
Oeps, dat is weer een liedje... maar het kan me niet schelen
Over alles ... maar
Slagroom
Julia Child, mag ik nog wat?