Christine Lavin — Sunday Breakfast With Christine (and Ervin) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday Breakfast With Christine (and Ervin)" van Christine Lavin.
Songteksten
I’m gonna flip those flapjacks in the pan
smother 'em with syrup
cover 'em with spam
put Tabasco on your scrambled eggs
jelly on your toast
get ready for the kind of meal you love the most
Popovers muffins bagels and lox
it’s time to get up now
it’s 10 o’clock
squeeze those oranges
grind them beans
it’s time for Sunday breakfast with Christine
Oh I know you were out late last night
and you don’t want to wake up what if I bake your favorite
petit pan au chocolat
OK, OK, close your eyes
my darlin' sleepy head
in three hours when you awake
I’ll serve Sunday breakfast in bed
For the perfect Sunday breakfast
you must start the night before
take a large glass mixing bowl
and into it your pour
packet of yeast, pinch of ginger
¾ cup hot water, cup of flour
stir, cover with plastic
let sit for six hours
In the morning when you wake up stir the sponge down
add ¼ cup nonfat dry milk
mix that all around
add 2 teaspoons salt
½ cup of warm water
3 Tablespoons of softened butter
just like a farmer’s daughter
add 2 Tablespoons sugar
2−½ cups or so of flour
'til it forms a shaggy mass
get ready to feel the power
knead it for 8 minutes
the dough feels fantastic
Put it in a greased bowl
cover it with plastic
Let it rise for an hour
as you go back to bed
listen to the radio
anticipate the bread
Punch it down separate
into four little balls
let them rest under a towel
for 5 minutes, that’s all
Uncover, flatten each ball into an oval
won’t take too much trouble
it makes popping sounds
as you press out all the bubbles
Into each oval put 2 ounces of the best
chopped up chocolate you can buy
try Favergi -- it’s French!
Fold each oval into a loaf
pinch the seam closed
tuck under the ends
put in a greased baby loaf pan to doze
under waxed paper for 20 minutes it will rise
now preheat the oven
375 degrees Fahrenheit is wise
20 minutes later
pop the breads into the oven
set the timer for 25 minutes
perfect for more lovin'!
the bread is done when the top is golden
the bottom sounds hollow when you tap it take one aside, in aluminum foil -- wrap it!
Stick it in the freezer save it for a rainy day
but eat the others while they’re warm
and you’ll hear your darlin' say
«this is the most delicious bread!
I must have the recipe!»
guess what? now you do!
Bon apetit!
I flipped those flapjacks in the pan
smothered 'em with syrup
covered 'em with spam
put Tabasco on your scrambled eggs
jelly on your toast
I’m ready for the kind of meal I love the most
Popovers muffins bagels and lox
And my favorite petit pan au chocolat
let’s squeeze those oranges
grind them beans
it’s time for Sunday Breakfast
time for Sunday Breakfast
time for Sunday breakfast with Christine
Songtekstvertaling
Ik gooi die flapjacks in de pan.
verstik ze met stroop
bedek ze met spam
Doe Tabasco op je roerei.
gelei op je toast
maak je klaar voor het soort maaltijd waar je het meest van houdt
Popovers muffins bagels en lox
het is tijd om op te staan.
het is tien uur.
knijp die sinaasappels
maal die bonen.
het is tijd voor het zondagsontbijt met Christine.
Ik weet dat je gisteravond laat weg was.
en je wilt niet wakker worden wat als ik je favoriet bak?
petit pan au chocolat
Doe je ogen dicht.
mijn slaapkop.
over drie uur als je wakker wordt.
Ik serveer het zondagse ontbijt op bed.
Voor het perfecte zondagsontbijt
je moet de avond ervoor beginnen.
neem een grote glazen mengkom
en daarin giet jij.
pakje gist, snufje gember
3/4 kopje warm water, kopje meel
roeren, afdekken met kunststof
laat zes uur zitten.
'S morgens als je wakker wordt, roer de spons naar beneden.
voeg ¼ cup nonfat droge melk toe
meng dat overal
voeg 2 theelepels zout toe
½ Kopje warm water
3 eetlepels zachte boter
net als een boerendochter.
voeg 2 eetlepels suiker toe
Kopjes of dergelijke Van Meel van 2 ½
tot het een ruige massa vormt.
maak je klaar om de kracht te voelen
kneed het voor 8 minuten
het deeg voelt fantastisch.
Doe het in een ingevette kom.
bedek het met plastic
Laat het stijgen voor een uur
als je terug naar bed gaat
luister naar de radio
anticiperen op het brood
Sla het apart in.
in vier kleine ballen
laat ze rusten onder een handdoek.
vijf minuten, dat is alles.
Onthul, maak elke bal plat in een ovaal
het zal niet te veel moeite kosten.
het maakt knallende geluiden.
als je alle bubbels eruit drukt
In elke oval zet 2 Ons van de beste
chocolade die je kunt kopen.
probeer Favergi, het is Frans!
Vouw elke ovaal in een brood
knijp de naad dicht
onder de uiteinden instoppen
doe er een ingevette baby brood pan in om te dozen.
onder waxed papier gedurende 20 minuten zal het stijgen
verwarm nu de oven.
375 graden Fahrenheit is wijs
20 minuten later
zet de broden in de oven
stel de timer in op 25 minuten.
perfect voor meer liefde!
het brood wordt gedaan als de top van goud is
de bodem klinkt hol als je erop tikt neem er een apart, in aluminiumfolie -- wikkel het!
Stop het in de vriezer bewaar het voor een regenachtige dag.
maar eet de anderen terwijl ze warm zijn.
en je zult je schat horen zeggen
"dit is het meest heerlijke brood!
Ik moet het recept hebben!»
raad eens? nu wel.
Bon Appetit!
Ik gooide die flapjacks in de pan.
verstikt met stroop
bedekte ze met spam
Doe Tabasco op je roerei.
gelei op je toast
Ik ben klaar voor het soort maaltijd waar ik het meest van hou
Popovers muffins bagels en lox
En mijn favoriete petit pan au chocolat
laten we die sinaasappels knijpen.
maal die bonen.
het is tijd voor het zondags ontbijt.
tijd voor het zondags ontbijt
tijd voor het zondags ontbijt met Christine