Christine Lavin — As We Stumble Along songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As We Stumble Along" van Christine Lavin.
Songteksten
Monkey? Monkey?
Where’s my monkey?
Monkey?
Come here, monkey
Oh, monkey, monkey, monkey
You broke my heart in two
But I’ll always save that pedestal
Who’s my little monkey?
Me, I’m your little monkey
For you
As we stumble along
On life’s funny journey
As we stumble along
Into the blue
We look here and we look there
Seeking answers anywhere
Never sure of where to turn or what to do
Still we bumble our way
Through life’s crazy labyrinth
Barely knowing left from right
Nor right from wrong
And the best that we can do
Is hope a bluebird
Will sing his song
As we stumble along
It’s a dismal little world in which we live
It can bore ya 'til there’s nothing left to give
Seven overrated wonders
Seven underwhelming seas
Six excruciating continents
Antarctica, oh, please!
Still, you mustn’t let it lick you
This planet oh so bland
Keep your eyeball on the highball
In your hand
As we stumble along
Cross life’s crowded dance floors
As we push and we shove
We live and we learn
And when we fin’lly leave the bar
And we see that morning star
We pull our boot straps up and homeward turn
Then we stumble away
Through dawn’s blinding sun beams
Barely knowing right from right
Nor left from wrong
But as long as we can hear
That little bluebird
There’ll be a song
As we stumble along
As we stumble, bumble, fumble…
Plumble
As we stumble along
Songtekstvertaling
Aap? Aap?
Waar is mijn aap?
Aap?
Kom hier, aap.
Oh, aap, aap, aap
Je brak mijn hart in twee.
Maar Ik zal altijd dat voetstuk bewaren.
Wie is mijn kleine aap?
Ik ben je kleine aapje.
Uzelf
Als we struikelen
On life ' s funny journey
Als we struikelen
In het blauw
We kijken hier en daar.
Overal antwoorden zoeken
Nooit zeker van waar te draaien of wat te doen
Toch bietsen we onze weg
Door het gekke labyrint van het leven
Nauwelijks weten links van rechts
Noch recht van onrecht.
En het beste dat we kunnen doen
Is hope a bluebird
Will sing his song
Als we struikelen
Het is een sombere kleine wereld waarin we leven
Het kan je vervelen tot er niets meer over is om te geven.
Zeven overgewaardeerde wonderen
Zeven tegenvallende zeeën
Zes ondraaglijke continenten.
Antarctica, alsjeblieft.
Maar je moet het je niet laten likken.
Deze planeet oh zo flauw
Hou je ogen op de bal gericht.
In je hand
Als we struikelen
Cross life ' s drukke dansvloer
Als we duwen en duwen
We leven en leren
En als we de bar verlaten
En we zien die ochtendster
We trekken onze laarsriemen omhoog en draaien naar huis.
Dan strompelen we weg
Door de verblindende zonnestralen van de dageraad
Je weet het nauwelijks van rechts.
En niet achtergelaten.
Maar zolang we kunnen horen
Die kleine blauwe vink
Er komt een lied
Als we struikelen
Als we struikelen, bumble, fumble…
Vallen
Als we struikelen