Christine Fellows — Yours, And With Ever Grateful Wonder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yours, And With Ever Grateful Wonder" van Christine Fellows.
Songteksten
Punctual to one tenth of one second, most exact
I offer her this silent dedication, mother, my meridian
Ours, a seamless conversation, your dry wit and my words
Float inside more flies in amber than poetry, I’d guess
Without your eye they are meaningless
The senseless unarrangement of wild things
Just as they are, our ancestors
Elephants, hornbills, mice and my favourite, anteater
You suit me well…
The batter spits into his hand and claps
Exemplars of art
If I were to take whiskey
I’d take it straight
Songtekstvertaling
Punctueel tot een tiende van een seconde, meest exact
Ik bied haar deze stille toewijding, moeder, mijn meridiaan
Onze, een naadloos gesprek, jouw droge humor en mijn woorden
Zwevend in meer vliegen in amber dan in poëzie, denk ik.
Zonder je oog zijn ze zinloos.
De zinloze ontregeling van wilde dingen
Net als zij, onze voorouders.
Olifanten, neushoornvogels, muizen en mijn favoriet, miereneter
Je staat me goed.…
De slagman spuugt in zijn hand en klapt
Voorbeelden van kunst
Als ik whisky zou nemen
Ik zou het recht nemen