Christine Fellows — Migrations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Migrations" van Christine Fellows.
Songteksten
Scarecrow in a pale dress
Face pressed on this greasy gas station window
White River, Ontario
Sidelong looks at boys
Lined up like beer cans on a fence
Pissing away this blurry afternoon
And under her breath she says
«Would you pick me up?
I’m light as a feather
Though I’m not afraid
I am not brave enough to offer»
He was beautiful and mean
Could never put things right
At seven stole a bottle and chose his antidote
Faked his own death at fourteen
Left his clothes and a note by the riverbed
And floated away
«Won't you pick me up?
I’m light as a feather
Though I’m not afraid
I am not brave enough to offer»
Station wagon full
Family of six rattling home
The long way down the Trans-Canada
Black bird on a hydrowire
Plummets as they pass
Who turns to watch as it lands in the muddy field
«Won't you pick me up?
I’m light as a feather
Though I’m not afraid
I am not brave enough to offer
Pick me up
I’m light as a feather
I am not afraid»
Songtekstvertaling
Vogelverschrikker in een bleke jurk
Gezicht gedrukt op dit vette tankstationraam
White River, Ontario
Sidelong kijkt naar jongens
Opgesteld als bierblikjes op een hek
Deze wazige middag wegpisteren
En onder haar adem zegt ze:
"Wil je me ophalen?
Ik ben zo licht als een veertje
Hoewel ik niet bang ben.
Ik ben niet dapper genoeg om te bieden»
Hij was mooi en gemeen.
Kon nooit iets rechtzetten.
Toen hij zeven was, stal hij een fles en koos voor zijn tegengif.
Zette zijn eigen dood in scène toen hij veertien was.
Liet zijn kleren en een briefje achter bij de rivierbedding.
En weggedreven.
"Haal je me niet op?
Ik ben zo licht als een veertje
Hoewel ik niet bang ben.
Ik ben niet dapper genoeg om te bieden»
Stationwagen vol
Familie van zes ratelende thuis
De lange weg naar de Trans-Canada
Zwarte vogel op een hydrowire
Vallen als ze passeren
Die kijkt hoe hij landt in het modderige veld.
"Haal je me niet op?
Ik ben zo licht als een veertje
Hoewel ik niet bang ben.
Ik ben niet dapper genoeg om te bieden
Haal me op.
Ik ben zo licht als een veertje
Ik ben niet bang.»