Christine Fellows — Bird As Prophet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bird As Prophet" van Christine Fellows.
Songteksten
Bird came to my window, and said «What?
You let me in there once, now what the hell?
What I wouldn’t give for arms to hold you
We are creatures of such like desire.»
I said «Sorry, but I didn’t mean it then
Now I know that I am sorrier than I have ever been.»
Fevered was the night you first appeared
You flew around my kitchen drunk and wild
I held out my hand and there you landed
And begged for me to put you back outside
I said «Sorry, but I didn’t mean it then
Now I know that I am sorrier than I have ever been.»
You said «Lately I’ve been doubtful of the spring
You should stay right here and I’ll take care of everything.»
Bird flew through my window and said
«Look at me. I have flown right through this glass unscathed.»
«But bird,» I cried, «that window was wide open.»
Then he stared right through me in the strangest way
Songtekstvertaling
Bird kwam naar mijn raam en zei: "wat?
Je liet me daar een keer binnen, wat nu weer?
Wat ik niet zou geven voor armen om je vast te houden
Wij zijn wezens met een dergelijk verlangen.»
Ik zei: "Sorry, maar ik meende het toen niet.
Nu Weet ik dat het me meer spijt dan ooit.»
Koortsig was de avond dat je voor het eerst verscheen.
Je vloog dronken en wild rond mijn keuken.
Ik stak mijn hand uit en daar landde je.
En smeekte me je weer buiten te zetten.
Ik zei: "Sorry, maar ik meende het toen niet.
Nu Weet ik dat het me meer spijt dan ooit.»
Je zei: "de laatste tijd twijfel ik aan de lente
Je moet hier blijven en ik zorg voor alles.»
Bird vloog door mijn raam en zei:
"Kijk me aan. Ik ben ongedeerd door dit glas gevlogen.»
"Maar vogel," riep ik, " dat raam stond wijd open.»
Toen staarde hij dwars door me heen op de vreemdste manier.