Christine Dente — Good-Bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good-Bye" van Christine Dente.
Songteksten
One day went running on a grassy field
Too few came following
Your spirit flew this earthy place
And so with heavy hearts, yet a certain sense of joy
We say good-bye
And we are left to question
What do we do with this?
A day we all expect, yet unexpected always is
How beautiful the hope of those who know
Where they will go
He set us free
So we need not be afraid
We need not stay longer than the number of our days
Let us love
Mourn and suffer for His sake
Until the day it dawns on us when we must say
Good-bye
See, we’re the ones who wonder
We the ones who live
To read and write and ponder 'til our eyes begin to dim
How glorious the joy of those who go
They already know
He set us free
So we need not be afraid
We need not stay longer than the number of our days
Let us love
Mourn and suffer for His sake
Until the day it dawns on us when we must say
Good-bye
On a day like today my heart is bound a little less
To the tight and tiring vanities of life
Like a butterfly emerging, struggling to be free
I feel the lift, I sense the give it takes
To send me flying from this earthy place
He set us free
So we need not be afraid
We need not stay longer than the number of our days
Let us love
Mourn and suffer for His sake
Until the day it dawns when we must say
Good-bye
Tears in our eyes, we say good-bye, too soon to fly
We wonder why, we say good-bye
Songtekstvertaling
Op een dag rende hij op een grasveldje.
Er kwamen te weinig volgen.
Jouw geest vloog over deze aardse plek.
En zo met een zwaar hart, maar toch een gevoel van vreugde
We nemen afscheid.
En we moeten ons afvragen
Wat doen we hiermee?
Een dag die we allemaal verwachten, maar altijd onverwacht is
Hoe mooi is de hoop van hen die weten
Waar ze heen zullen gaan
Hij heeft ons bevrijd.
Dus we hoeven niet bang te zijn.
We hoeven niet langer te blijven dan het aantal van onze dagen
Laat ons liefhebben
Rouwen en lijden voor hem
Tot de dag aanbreekt waarop we moeten zeggen:
Afscheid
Zie je, wij zijn degenen die zich afvragen
Wij zijn degenen die leven.
Om te lezen en te schrijven en na te denken tot onze ogen beginnen te dimmen
Hoe glorieus de vreugde van degenen die gaan
Ze weten het al.
Hij heeft ons bevrijd.
Dus we hoeven niet bang te zijn.
We hoeven niet langer te blijven dan het aantal van onze dagen
Laat ons liefhebben
Rouwen en lijden voor hem
Tot de dag aanbreekt waarop we moeten zeggen:
Afscheid
Op een dag als vandaag is mijn hart een beetje minder gebonden
Op de strakke en vermoeiende ijdelheden van het leven
Als een vlinder die tevoorschijn komt, worstelt om vrij te zijn.
Ik voel de lift.
Om me te laten vliegen vanuit deze aardse plek.
Hij heeft ons bevrijd.
Dus we hoeven niet bang te zijn.
We hoeven niet langer te blijven dan het aantal van onze dagen
Laat ons liefhebben
Rouwen en lijden voor hem
Tot de dag aanbreekt waarop we moeten zeggen
Afscheid
Tranen in onze ogen, we zeggen vaarwel, te vroeg om te vliegen
We vragen ons af waarom, we nemen afscheid