Christine Cochran — Beautiful Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Tattoo" van Christine Cochran.
Songteksten
When she is drunk
She thinks that she can write like Dylan
And she dreams of a Paris, France
With anarchy she never quite lived in
Her first boyfriend turned Buddhist
The one after that, he turned gay
And although she’s still glad
The last man she had, he turned to stone today
She’ll probably go back to school
But that’ll be next semester
Feelin' kinda lost just now
Wanna be alone, remain sequestered
But see, she has a goal, see, she has a rule
She’s looking for, she’s searching for
The most beautiful, the most beautiful tattoo
Not to be stymied
By man’s «Great Search For Meaning»
She leaves no skin unexamined
For her particular style of gleaning
Her best friend from grade school just got married
The second best just got an MBA
Although she’s still glad
The last friend she had, she turned to ice today
She’ll probably go off somewhere but that’ll be later on
Feelin' kind of lost just now
Like something she did was
Wrong, so wrong, no, no, not wrong, not wrong
But she has a goal, see, she has a rule
She’s looking for, she’s searching for
The most beautiful, the most beautiful tattoo
Songtekstvertaling
Als ze dronken is
Ze denkt dat ze kan schrijven zoals Dylan.
En ze droomt van een Parijs, Frankrijk
Met anarchie leefde ze nooit echt in
Haar eerste vriend werd Boeddhist.
Daarna werd hij homo.
En hoewel ze nog steeds blij is
De laatste man die ze had, is vandaag in steen veranderd.
Ze gaat waarschijnlijk terug naar school.
Maar dat is volgend semester.
Ik voel me verloren.
Wil je alleen zijn, blijf afgezonderd
Maar zie je, ze heeft een doel, zie je, ze heeft een regel
Ze zoekt, ze zoekt
De mooiste, mooiste tatoeage.
Niet te hinderen
Door man ' s "Great Search For Meaning»
Ze laat geen huid achter, niet onderzocht
Voor haar bijzondere stijl van spenen
Haar beste vriendin van de lagere school is net getrouwd.
De op een na beste kreeg net een MBA
Hoewel ze nog steeds blij is.
De laatste vriendin die ze had, werd ijzig vandaag.
Ze gaat vast ergens heen, maar dat komt later wel.
Ik voel me verloren.
Alsof ze iets deed.
Fout, zo fout, nee, nee, niet verkeerd, niet verkeerd
Maar ze heeft een doel, zie je, ze heeft een regel
Ze zoekt, ze zoekt
De mooiste, mooiste tatoeage.