Christine Authier — Toutes les peurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toutes les peurs" van Christine Authier.
Songteksten
Y a des peurs qui nous rongent
Qui s' promènent dans nos songes même la nuit
Elles font tellement de bruit qu’elles font rater ma vie
Y a la peur de la mort, y a la peur de nos corps et la peur des remords
Y a la peur de mal faire, y a la peur du désert et la peur de l’enfer
Y a des peurs qui nous collent
Elles veulent pas que je m’envole du nid
J’ai perdu ma boussole, j’ai peur qu’on m' vole ma vie
Y a la peur de l’amour, elle joue sur du velours, j’ai l' cœur déjà si lourd
Y a la peur du bonheur, je l' cherche à cent à l’heure mais j’ai peur d’avoir
peur
Y a des peurs qui me grisent
Elles me donnent des vertiges, des sanglots
Comme la peur qu’on m' console ou qu’on m' colle à la peau
J’ai la peur d'être libre, de vivre en équilibre au beau milieu du vent
Dans l' fond, j’ai peur de vivre, je fuis et je m’enivre souvent
J' veux que ces peurs elles me quittent
Je veux qu’elles s’effritent, qu’elles s’enfuient
J’en ai plus besoin, elles n’ont plus rien à faire ici
J'étouffe sous mon armure, mes couches de peinture et sous je ne sais quoi
J’ai peur de tout, de rien, j’ai peur de toi, je crois, et puis j’ai peur de moi
Mais y a des peurs qui nous sauvent
Elles nous font fuir les fauves, les fusils
Comme la peur qu’on m’enchaîne
Qu’on me jette dans la Seine aussi
Songtekstvertaling
Er zijn angsten die ons knagen.
Die zelfs ' s nachts in onze dromen wandelen
Ze maken zoveel lawaai dat ze mijn leven laten missen.
Er is de angst voor de dood, De angst voor ons lichaam en de angst voor wroeging.
Er is de angst om kwaad te doen, de angst voor de woestijn en de angst voor de hel.
Er zijn angsten die bij ons blijven.
Ze willen niet dat ik uit het nest vlieg.
Ik ben mijn kompas kwijt, Ik ben bang dat mijn leven zal worden gestolen
Er is de angst voor liefde, zij speelt op fluweel, ik heb het hart al zo zwaar
Er is de angst voor geluk, Ik ben op zoek naar honderd per uur maar ik ben bang om
angst
Er zijn angsten die me grijs maken.
Ik word er duizelig van.
Zoals de angst dat ik getroost word of vastgelijmd aan mijn huid
Ik ben bang om vrij te zijn, om in balans te leven in het midden van de wind
Diep van binnen ben ik bang om te leven, Ik loop weg en ik word vaak dronken
Ik wil dat deze angsten me verlaten.
Ik wil dat ze afbrokkelen, weglopen.
Ik heb ze niet meer nodig, ze hebben hier niets meer te doen.
Ik stik onder mijn pantser, mijn lagen verf en onder Ik weet niet wat
Ik ben bang voor alles, voor niets, Ik ben bang voor jou, geloof ik, en Dan ben ik bang voor mezelf.
Maar er zijn angsten die ons redden.
Ze laten ons vluchten voor de fauves, de geweren
Zoals de angst waaraan ik geketend ben
Laat mij ook in de Seine gegooid worden.