Christine Authier — Hawaï Ou Fouras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hawaï Ou Fouras" van Christine Authier.
Songteksten
J' sais pas si j’irai là-bas
Bienvenue, Welcome, Aloha !
Y a des gens qui sourient du fond du cœur
Et des colliers d' fleurs
Si j' mets mon pas dans ton pas
J' verrai pas bien où on va
Même si ton pays c’est toujours l'été
J' veux pas tout quitter
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Brouillard, chômage et vent froid
Ou bien la belle vie avec toi, là-bas
J' sais pas
J' sais pas si je t’aimerai là-bas
Toi, et ta dolce vita
Tu m’as offert ton nom et ta fortune
Pourquoi pas la lune?
On s’embrasse un peu comme ça
Après c’est la bague au doigt
T’es bien capable de m' couvrir de diamants
Et d' m’aimer vraiment
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Moi, seule ici, avec mes chats
Ou bien le grand amour avec toi, là-bas
J' sais pas
Y a du soleil sur ta peau
Tu es très doux et très beau
Tu dis que tu m’attendais depuis toujours
Allons bon ! L’amour !
Tu dis que je suis très belle
Très émouvante et sensuelle
Tu dis que rien ne t'éloignera de moi
Mais où est-ce qu’on va?
J’hésite entre Hawaï et Fouras
Moi, seule ici, avec mes chats
J' sais pas
Songtekstvertaling
Ik weet niet of ik daar heen ga.
Welkom, Welkom, Aloha !
Er zijn mensen die glimlachen uit de grond van hun hart
Bloemen en kettingen
Als ik mijn stap in je stap zet
Ik zie niet waar we heen gaan.
Zelfs als je land altijd zomer is
Ik wil niet alles achterlaten.
Ik aarzel tussen Hawaï en Fouras.
Mist, werkloosheid en koude wind
Of het goede leven met jou daar
Geen idee.
Ik weet niet of ik daar van je zal houden.
Jij en je dolce vita
Je bood me je naam en je fortuin aan.
Waarom niet de maan?
We kussen een beetje zoals dit.
Daarna is de ring aan de vinger
Je kunt me bedekken met diamanten.
En om echt van me te houden
Ik aarzel tussen Hawaï en Fouras.
Ik, alleen hier, met mijn katten
Of de grote liefde met jou daar
Geen idee.
Er is zon op je huid
Je bent erg lief en erg mooi.
Je zegt dat je altijd op me hebt gewacht.
Laten we gaan ! Liefde !
Je zegt dat ik heel mooi ben.
Zeer ontroerend en sensueel
Je zegt dat niets je van me weg zal nemen.
Maar waar gaan we heen?
Ik aarzel tussen Hawaï en Fouras.
Ik, alleen hier, met mijn katten
Geen idee.