Christina Stürmer — Stille Helden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stille Helden" van Christina Stürmer.
Songteksten
Du brauchst keine lauten Worte
Um zu sagen was du denkst
Um zu zeigen was du fühlst
Ohne jedes Kalkül gibst du so viel
Und behälst es doch für dich
Völlig selbstverständlich und fast wie von allein
Schaffst du’s einer von den Guten zu sein
Stille Helden steh’n uns bei
Ohne Kampf — überall
Stille Helden dieser Zeit
Drehen den Wind und wissen nicht
Dass sie stille Helden sind
Und ich würde so gern diese leichtigkeit lernen
Mit der du Berge versetzt
Mit der du ruhg und bestimmt
An jeden anderen denkst
Und an dich selber zuletzt
Völlig selbstverständlich und fast wie von allein
Kann ich mir deinetwegen sicher sein
Stille Helden steh’n uns bei
Ohne Kampf — überall
Stille Helden sind bereit
Und immer da, wenn du nicht weiter weißt
Sie fragen nicht, sie stellen sich gegen jeden Wind
Und wissen nicht, dass sie stille Helden sind
Große Taten und viel zu reden
Wenig haben, aber alles geben
Jeden Tag die Welt ein kleines Stück bewegen
Sie fragen nicht, sie stellen sich
Und erinnern uns daran
Dass jeder von uns
Ein stiller Held sein kann
Songtekstvertaling
Je hebt geen harde woorden nodig.
Om te zeggen wat je denkt.
Om te laten zien wat je voelt
Zonder enige berekening geef je zoveel
En bewaar het voor je.
Volledig natuurlijk en bijna op zichzelf
Lukt het je om een van de goeden te zijn
Stille helden staan ons bij
Zonder een gevecht-overal
Stille helden van deze tijd
Draai de Wind en weet niet
Dat ze stille helden zijn.
En ik zou graag dit gemak leren
Waarmee jullie bergen verzetten
Met de DU ruhg en bepaald
Aan iedereen denken
En voor jezelf als laatste
Volledig natuurlijk en bijna op zichzelf
Kan ik zeker van je zijn?
Stille helden staan ons bij
Zonder een gevecht-overal
Stille helden zijn klaar.
En altijd als je het niet weet
Ze vragen niet, ze staan tegen elke Wind in.
En weet niet dat ze stille helden zijn.
Grote daden en veel om over te praten
Heb weinig, maar geef alles
Elke dag de wereld een beetje bewegen
Ze vragen het niet, ze vragen het zichzelf af.
En herinner ons eraan.
Dat ieder van ons
Kan een stille held zijn