Christina Stürmer — Macht nichts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Macht nichts" van Christina Stürmer.
Songteksten
Nichts ist wie es sein sollte, wie es war
So wie es angefangen hat
Wir lassen uns schleifen
Nichts ist geworden aus unseren Plänen
Wir geben uns nicht was wir nehmen
Was bleibt ist zweistimmiges schweigen
Nichts ist, was soll schon sein, du liegst neben mir
Und lässt mich trotzdem alleine
Nichts ist zu schwer zu ertragen wenn nichts ist
Es macht nichts
Wie kannst und glauben es macht nichts
Trotzdem sag ich aus Taktik,
Um Größe zu zeigen, es macht nichts
Es macht nichts, ist leicht gesagt
Doch es macht was
Zu wissen wo du heute Nacht warst
Doch um ehrlich zu sein bin ich feige
Was bleibt, ist zweistimmiges macht nichts'
zweistimmiges schweigen
Nichts ist so schwer zu verstecken wie Eifersucht
Legt mich in ketten
Und füttert mich mit Bildern von dir
Bis ich keinen bissen mehr runter krieg
Nichts ist um uns herum als wären wir blind
Ohne Nachsicht kann man sehne was hier nicht stimmt
Denn es macht nichts
Haben wir zwei frei erfunden
Es macht nichts
Wie kannst und glauben es macht nichts
Trotzdem sag ich aus Taktik,
Um Größe zu zeigen, es macht nichts
Es macht nichts, ist leicht gesagt
Doch es macht was
Zu wissen wo du heute Nacht warst
Doch um ehrlich zu sein bin ich feige
Was bleibt, ist zweistimmiges macht nichts'
Ich spreche es aus und lach dich an Obwohl Ichs nicht glaub
Doch ich hab nichts bessres zu sagen als macht nichts
Es macht nichts, ist leicht gesagt
Doch es macht was
Zu wissen wo ich heute Nacht warst
Doch um ehrlich zu sein sind wir feige
Was bleibt, ist zweistimmiges macht nichts'
Macht nichts, zweistimmiges schweigen
Zweistimmig
Songtekstvertaling
Niets is zoals het zou moeten zijn, zoals het was.
Net toen het begon
We laten ons vermalen
Er is niets van onze plannen geworden.
We geven onszelf niet wat we nemen.
Wat overblijft is tweedelige stilte.
Niets is wat zou moeten zijn, je ligt naast me.
En laat me nog steeds met rust.
Niets is te moeilijk te verdragen als niets is
Het maakt niet uit.
Hoe kan en geloven dat het niet uitmaakt
Toch zeg ik uit tactieken,
Om grootheid te tonen, maakt het niet uit.
Het maakt niet uit, wordt gemakkelijk gezegd
Maar het doet wat
Weten waar je vanavond was
Maar om eerlijk te zijn ben ik laf.
Wat overblijft is tweedelig, doet er niet toe."
tweedelige stilte
Niets is zo moeilijk te verbergen als jaloezie.
Zet me in de boeien
En geef me foto ' s van jou.
Tot ik niet kan bijten.
Er is niets om ons heen alsof we blind zijn.
Zonder verwennerij kun je verlangen naar wat hier niet goed is.
Omdat het niet uitmaakt.
Hebben we er twee uitgevonden?
Het maakt niet uit.
Hoe kan en geloven dat het niet uitmaakt
Toch zeg ik uit tactieken,
Om grootheid te tonen, maakt het niet uit.
Het maakt niet uit, wordt gemakkelijk gezegd
Maar het doet wat
Weten waar je vanavond was
Maar om eerlijk te zijn ben ik laf.
Wat overblijft is tweedelig, doet er niet toe."
Ik spreek het uit en lach je uit, maar ik geloof er niet in.
Maar ik heb niets beters te zeggen dan niets te doen.
Het maakt niet uit, wordt gemakkelijk gezegd
Maar het doet wat
Weten waar ik vanavond was
Maar om eerlijk te zijn zijn we laf.
Wat overblijft is tweedelig, doet er niet toe."
Laat maar, tweedelige stilte.
Twee stemmen