Christina Rosenvinge — Eva enamorada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eva enamorada" van Christina Rosenvinge.
Songteksten
Acabamos de hacerlo
Ya temo perderlo
No quiero quererlo
Se abraza a mí
Y parece que duerme
Ya puedo romperme
No tendrás que quererme
Dice yo te querré a ti
No hay divinas señales
Sólo dos animales
Posturas anormales
Para deshacer
Los enredos, las venas
Los tendones, cadenas
Que atan la pena
De lo que no es
¿qué brilla en la oscuridad?
El aliento contenido desde la pubertad
Es el pulso impreciso
Que se tiene a esta edad
Con la piel bendecida
Él dice mi vida
Es pequeña la herida
Casi no se ve
El árbol florece
Otra manzana crece
Ya sé lo que parece
Pero no lo es
¿qué brilla en la oscuridad?
El aliento contenido desde la pubertad
Es el pulso impreciso
Que se tiene a esta edad
Si la luz miente es que esto
Será la verdad
Ni comen, ni beben
Aún no se atreven
¿no saben que tienen?
Ya su cacho de edén
¿qué es lo que temen?
Una gota de semen
Hará que se quemen
Siglos de fe
¿qué brilla en la oscuridad?
El aliento contenido desde la pubertad
El pulso impreciso
Que se tiene a esta edad
Si la luz miente es que esto
Será la verdad
Songtekstvertaling
Dat hebben we net gedaan.
Ik ben bang dat ik hem kwijtraak.
Ik wil het niet.
Hij knuffelt me.
En hij lijkt te slapen.
Ik kan al breken.
Je hoeft niet van me te houden.
Hij zegt dat ik van je hou.
Er zijn geen goddelijke tekenen.
Slechts twee dieren
Abnormale houdingen
Ongedaan
De kluwen, de aderen
Pezen, kettingen
Die de straf binden
Van wat niet
wat gloeit in het donker?
De adem sinds de puberteit
Het is de onnauwkeurige pols.
Dat heb je op deze leeftijd
Met een gezegende huid
Hij vertelt mijn leven
De wond is klein.
Je kunt nauwelijks zien
De boom bloeit
Een andere appel groeit
Ik weet hoe het eruit ziet.
Maar dat is het niet.
wat gloeit in het donker?
De adem sinds de puberteit
Het is de onnauwkeurige pols.
Dat heb je op deze leeftijd
Als het licht liegt, is het dat dit
Het zal de waarheid zijn.
Noch eten, noch drinken.
Ze durven nog steeds niet.
weten ze niet wat ze hebben?
En je bende van Eden
waar zijn ze bang voor?
Een druppel sperma
Het zal ze verbranden.
Eeuwen van geloof
wat gloeit in het donker?
De adem sinds de puberteit
De onnauwkeurige puls
Dat heb je op deze leeftijd
Als het licht liegt, is het dat dit
Het zal de waarheid zijn.