Christina Milian — You Make Me Laugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Make Me Laugh" van Christina Milian.
Songteksten
You make me laugh, oooh, make me laugh, you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Make me laugh
Ever since the first day I met you
We were hanging round tight we were cool
Brought you round to everything that I do But something told me I should watch you
Now I’m finding out the other day you been runnin' round
Talking every word that I say to my friends
Now I feel betrayed
Now why you tryin' to play these silly games?
Now it’s funny how it got to me He told she and she told me And I don’t think that you can really see
That all their loyalty belongs to me They don’t believe a word you say
The only reason that you know 'em cause of me anyway
Why do you have so much jealousy
But no matter how you try you can’t be me Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me, oooh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me.
You can’t blame me for hatin'
But it’s funny how you thought you can
Let your little secrets pass by me And try to get them not to like me I was being good to you
Now you’re running 'round talking looking like a fool
I’d like to know what you goin' do and now who’s laughing
Jokes been played on you
Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Ooooh, your words will never hurt me, hurt me Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me No, no, no Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Your words will never hurt me, hurt me You make me laugh
You make me laugh
Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Got me thinking about
You make me laugh
All the things you’re doing, trying so hard
Just to ruin me but you can’t see
You make me laugh, cuz you’re running around
You make me laugh
You try so hard to be down
Talking 'bout me when I’m not around
But you don’t get that you make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Hey
Sticks and stones may break my bones (oh no) your words will never hurt me Make me laugh
Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Your words will never hurt me Sticks and stones may break my bones your words will never hurt me Make me laugh
Songtekstvertaling
Je maakt me aan het lachen, oooh, maak me aan het lachen, je maakt me aan het lachen
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken jouw woorden zullen me nooit pijn doen laat me lachen
Sinds de eerste dag dat ik je ontmoette
We hingen rond strak we waren cool
Ik bracht je bij alles wat ik doe, maar iets zei me dat ik naar je moest kijken.
Nu hoor ik pas dat je aan het rondrennen bent.
Elk woord dat ik tegen mijn vrienden zeg
Nu voel ik me verraden.
Waarom probeer je deze domme spelletjes te spelen?
Nu is het grappig hoe het bij mij kwam hij vertelde het haar en zij vertelde het mij en ik denk niet dat je echt kunt zien
Dat al hun loyaliteit aan mij toebehoort ze geloven geen woord van wat je zegt
De enige reden dat je ze toch kent door mij.
Waarom ben je zo jaloers?
Maar het maakt niet uit hoe je het probeert. je kunt mij niet zijn.
Je maakt me aan het lachen
Alle dingen die je doet, zo je best doen
Om me te ruïneren, maar je ziet niets.
Je maakt me aan het lachen, want je rent rond
Je maakt me aan het lachen
Je doet zo je best om beneden te zijn.
Praten over mij als ik er niet ben
Maar je snapt niet dat je me aan het lachen maakt.
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken jouw woorden zullen me nooit pijn doen, oooh
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken jouw woorden zullen me nooit pijn doen.
Je kunt het me niet kwalijk nemen dat ik haat.
Maar het is grappig hoe je dacht dat je het kon.
Laat je geheimpjes aan me voorbij gaan en proberen ze me niet aardig te laten vinden. Ik was goed voor je.
Nu loop je rond en praat je als een idioot.
Ik wil weten wat je gaat doen en wie lacht er nu
Er zijn grappen over je gemaakt.
Het zette me aan het denken over
Je maakt me aan het lachen
Alle dingen die je doet, zo je best doen
Om me te ruïneren, maar je ziet niets.
Je maakt me aan het lachen, want je rent rond
Je maakt me aan het lachen
Je doet zo je best om beneden te zijn.
Praten over mij als ik er niet ben
Maar je snapt niet dat je me aan het lachen maakt.
Het zette me aan het denken over
Je maakt me aan het lachen
Alle dingen die je doet, zo je best doen
Om me te ruïneren, maar je ziet niets.
Je maakt me aan het lachen, want je rent rond
Je maakt me aan het lachen
Je doet zo je best om beneden te zijn.
Praten over mij als ik er niet ben
Maar je snapt niet dat je me aan het lachen maakt.
Ooooh, je woorden zullen me nooit pijn doen, me pijn doen stokken en stenen mijn botten breken jouw woorden zullen me nooit pijn doen nee, geen stokken en stenen zullen mijn botten breken jouw woorden zullen me nooit pijn doen jouw woorden zullen me nooit pijn doen, mij pijn doen je laat me lachen
Je maakt me aan het lachen
Het zette me aan het denken over
Je maakt me aan het lachen
Alle dingen die je doet, zo je best doen
Om me te ruïneren, maar je ziet niets.
Je maakt me aan het lachen, want je rent rond
Je maakt me aan het lachen
Je doet zo je best om beneden te zijn.
Praten over mij als ik er niet ben
Maar je snapt niet dat je me aan het lachen maakt.
Het zette me aan het denken over
Je maakt me aan het lachen
Alle dingen die je doet, zo je best doen
Om me te ruïneren, maar je ziet niets.
Je maakt me aan het lachen, want je rent rond
Je maakt me aan het lachen
Je doet zo je best om beneden te zijn.
Praten over mij als ik er niet ben
Maar je snapt niet dat je me aan het lachen maakt.
Stokken en stenen kunnen mijn botten breken jouw woorden zullen me nooit pijn doen Hey
Sticks and stones may break my bones (oh nee) your words will never hurt me Make me laugh
Stokken en stenen breken mijn botten je woorden zullen me nooit pijn doen je woorden zullen me nooit pijn doen stokken en stenen breken mijn botten je woorden zullen me nooit pijn doen laat me lachen