Christina Lux — Man Without A Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Without A Face" van Christina Lux.
Songteksten
Slowly it cuts deeper
Your body is paralyzed
You’re too ashamed
To even move
He might have sold you this
Like a beautiful gift
But you knew it wasn’t true
You took your shame, your guilt, your rage
Stored it in a secret hidden place
Made him a man without a face
When you cry while making love. When a certain look of a man makes you fall
apart
Someone comes close you are rushed with fear
That’s when a hidden memory draws near
30 long years later your body starts to scream 'cause it don’t want no longer
to haunt you in your dreams
Come my little sister
I’ll hold you safe and warm
Together we’ll curse his name
When you cry…
Tears will make a river
Into the ocean they will flow
Into the silence of an angels heart
That may save your soul
When you cry while making love
When a certain look of a man makes you fall apart
Someone comes close you’re rushed with fear
That’s when a hidden memory draws near
Songtekstvertaling
Langzaam snijdt het dieper.
Je lichaam is verlamd.
Je schaamt je te veel.
Om zelfs te bewegen
Misschien heeft hij je dit verkocht.
Als een mooi cadeau.
Maar je wist dat het niet waar was.
Je nam je schaamte, je schuld, je woede
Opgeslagen op een geheime plek.
Maakte hem een man zonder gezicht
Als je huilt terwijl je de liefde bedrijft. Wanneer een bepaalde blik van een man je laat vallen
naast
Als er iemand in de buurt komt, word je gehaast met angst.
Dat is wanneer een verborgen herinnering dichterbij komt
30 lange jaren later begint je lichaam te schreeuwen omdat het niet meer wil
om je te achtervolgen in je dromen
Kom, zusje.
Ik hou je veilig en warm.
Samen zullen we zijn naam vervloeken.
Als je huilt…
Tranen maken een rivier
In de oceaan zullen ze stromen.
In de stilte van een engelen hart
Dat kan je ziel redden.
Als je huilt terwijl je de liefde bedrijft
Wanneer een bepaalde blik van een man je uit elkaar doet vallen
Als er iemand in de buurt komt, word je gehaast met angst.
Dat is wanneer een verborgen herinnering dichterbij komt