Christie — Inside Looking Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inside Looking Out" van Christie.
Songteksten
Fifteen hundred miles is a long, long way
And I wish that I could be with you especially today
Standing right beside me is a man with a gun
And he’s waiting for the chance to shoot me down if I should run
'Cos I’m on the inside looking out
And don’t you know there’s nothing I can do
Yes I’m sitting on the inside looking out
And I know that time is slowly running out
I’ve been here for seven long years doing time
And I just can’t take much more of this, I’m gonna lose my mind
Standing close to me the warden looks me in the eye
I can hear him saying, «Boy, you’re gonna be here till you die»
'Cos I’m on the inside looking out
And don’t you know there’s nothing I can do
Yes I’m sitting on the inside looking out
And I know that time is slowly running out
As I write this letter there is something you should know
It’s to tell you I don’t think that I am ever coming home
So when you receive this note don’t bother to reply
'Cos I don’t want you to waste your life the way I’ve wasted mine
'Cos I’m on the inside looking out
And don’t you know there’s nothing I can do
'Cos I’m on the inside looking out
And don’t you know there’s nothing I can do
Songtekstvertaling
1500 mijl is een lange, lange weg.
En ik wou dat ik vandaag bij je kon zijn.
Naast me staat een man met een pistool.
En hij wacht op de kans om me neer te schieten als ik moet rennen.
Omdat ik van binnen naar buiten kijk.
En weet je niet dat ik niets kan doen?
Ja, ik zit aan de binnenkant te kijken.
En ik weet dat de tijd langzaam opraakt.
Ik zit hier al zeven jaar vast.
En ik kan er niet meer tegen, Ik word gek.
De directeur kijkt me in de ogen.
Ik hoor hem zeggen: "jongen, je blijft hier tot je sterft.»
Omdat ik van binnen naar buiten kijk.
En weet je niet dat ik niets kan doen?
Ja, ik zit aan de binnenkant te kijken.
En ik weet dat de tijd langzaam opraakt.
Als ik deze brief schrijf, is er iets wat je moet weten.
Het is om je te vertellen dat ik denk dat ik nooit meer thuis kom.
Dus als je dit bericht ontvangt, doe dan geen moeite om te antwoorden.
Want Ik wil niet dat je je leven verspilt zoals ik dat van mij heb gedaan.
Omdat ik van binnen naar buiten kijk.
En weet je niet dat ik niets kan doen?
Omdat ik van binnen naar buiten kijk.
En weet je niet dat ik niets kan doen?