Christian — Un'altra vita un altro amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un'altra vita un altro amore" van Christian.
Songteksten
Quante volte t’avrò detto
Ritornando in piena notte
«Giuro, amore, non ci provo più»
Ma ogni volta come un tarlo
Risaliva quella febbre
E tornavo ancora a farlo io
Vagabondo per errore
Dividevo la mia vita
Alternando amori senza meta
Da stanotte credi, amore
Non farò più quell’errore
Ho deciso che io cambierò
Un’altra vita, un altro amore ti darò
Un’altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire
Di come a volte può cambiare
Un uomo se un amore vale
Un’altra vita, un altro giorno ci sarà
Un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso
E mi si leggerà sul viso
Che sei la mia serenità
Se ripenso a quelle sere
Che ho bruciato per un niente
Inseguendo la felicità
Consumando le mie notti
Mi sfuggiva dalla mente
Che eri tu la mia serenità
Ma se un uomo può sbagliare
Si può anche perdonare
Se ritorna con in mano un fiore
Da stanotte credi, amore
Non farò più quell’errore
Ho deciso che io cambierò
Un’altra vita, un altro amore ti darò
Un’altra storia, un altro uomo inventerò
E dopo ti dovrai stupire
Di come a volte può cambiare
Un uomo se un amore vale
Un’altra vita, un altro giorno ci sarà
Un altro sole per la nostra eternità
Perché stavolta ho deciso
E mi si leggerà sul viso
Che sei la mia serenità
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb ik het al gezegd?
Terug in het midden van de nacht
"Ik zweer het, schat, Ik zal het niet meer proberen»
Maar elke keer als een worm
Die koorts ging omhoog.
En ik deed het weer.
Zwerver per ongeluk.
Ik deelde mijn leven
Eindeloze liefde afwisselend
Van vanavond geloof, liefde
Ik zal die fout niet meer maken.
Ik heb besloten dat Ik zal veranderen.
Een ander leven, een andere liefde zal ik je geven
Een ander verhaal, een andere man die Ik zal uitvinden.
En dan moet je verbaasd zijn
Van hoe het soms kan veranderen
Een man als een liefde de moeite waard is
Een ander leven, een andere dag zal er zijn
Nog een zon voor onze eeuwigheid
Want deze keer heb ik besloten
En het zal op mijn gezicht lezen
Dat jij mijn sereniteit bent
Als ik terugdenk aan die nachten
Dat ik voor niets verbrandde.
Op zoek naar geluk
Mijn nachten verteren
Ik was gek.
Dat je mijn sereniteit was
Maar als een man een fout kan maken
Je kunt ook vergeven
Als hij terugkomt met een bloem in zijn hand
Van vanavond geloof, liefde
Ik zal die fout niet meer maken.
Ik heb besloten dat Ik zal veranderen.
Een ander leven, een andere liefde zal ik je geven
Een ander verhaal, een andere man die Ik zal uitvinden.
En dan moet je verbaasd zijn
Van hoe het soms kan veranderen
Een man als een liefde de moeite waard is
Een ander leven, een andere dag zal er zijn
Nog een zon voor onze eeuwigheid
Want deze keer heb ik besloten
En het zal op mijn gezicht lezen
Dat jij mijn sereniteit bent