Christian — Se te ne vai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se te ne vai" van Christian.
Songteksten
Amore mio perché
Con la valigia in mano?
Sediamoci un momento
Parliamo un po' più piano
La colpa è in parte mia
Se siamo un po' distanti
Ma a volte l’ironia
Sorprende anche gli amanti
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai, se te ne vai
Di questa vita che me ne farei?
Amore mio, non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai?
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei
Mi guardi e pensi che
Sono un sentimentale
Per quante facce abbia
Per te son sempre uguale
Ti amo alla follia
Sarà una frase fatta
Ma detta questa sera
È un’ancora perfetta
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai, se te ne vai
Di questa vita che me ne farei?
Amore mio, non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai?
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei
Se te ne vai, se te ne vai
Di questa vita che me ne farei?
Amore mio, non dirmi addio
Con che coraggio lo faresti mai?
Se te ne vai
Un giorno ancora e morirei
Se te ne vai, se te ne vai
In capo al mondo io ti cercherei…
Songtekstvertaling
Mijn liefde waarom
Met de koffer in de hand?
Laten we even gaan zitten.
Laten we wat langzamer praten.
Het is deels mijn schuld.
Als we een beetje afstandelijk zijn
Maar soms is de ironie
Verrassingen zelfs geliefden
Als je weggaat, als je weggaat
Aan het einde van de wereld zou ik je zoeken.
Als je weggaat, als je weggaat
Wat moet ik met dit leven?
Mijn liefste, zeg geen vaarwel
Hoe durf je dat te doen?
Als je weggaat
Nog één dag en ik ga dood.
Je kijkt naar me en je denkt
Ik ben sentimenteel.
Hoeveel gezichten hebben
Ik ben altijd hetzelfde voor jou.
Ik hou zielsveel van je.
Het zal een zin gemaakt worden
Maar zei vanavond
Het is een perfect anker.
Als je weggaat, als je weggaat
Aan het einde van de wereld zou ik je zoeken.
Als je weggaat, als je weggaat
Wat moet ik met dit leven?
Mijn liefste, zeg geen vaarwel
Hoe durf je dat te doen?
Als je weggaat
Nog één dag en ik ga dood.
Als je weggaat, als je weggaat
Aan het einde van de wereld zou ik je zoeken.
Als je weggaat, als je weggaat
Wat moet ik met dit leven?
Mijn liefste, zeg geen vaarwel
Hoe durf je dat te doen?
Als je weggaat
Nog één dag en ik ga dood.
Als je weggaat, als je weggaat
Aan het einde van de wereld zou ik je zoeken.…