Christian Willisohn — Blues In My Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blues In My Bottle" van Christian Willisohn.
Songteksten
I went down to the river
Sat there all night long
Wondering ´bout my life
Wondering what went wrong
Blues in my bottle
Sorrow in my cup
I´ve been down for so long,
It´s getting hard to get back up
It’s hard to find a woman
Even harder to find a friend
When I think love´s beginning
It turns out to be the end
Blues in my bottle, sorrow in my cup
I´ve been down for so long,
It’s getting hard to get back up
I´ve been drinkin´ and drinkin´
To drive my blues away
It leaves me for the night time
But it’s right back next day
Blues in my bottle
Sorrow in my cup
I´ve been down for so long,
It’s getting hard to get back up
I´m happy on the outside
Folks think I´m o.k.
but I´m crying on the inside
See my tears they fall like rain
Blues in my bottle
Sorrow in my cup
I´ve been down for so long,
It’s getting hard to get back up
Songtekstvertaling
Ik ging naar de rivier
Ik heb daar de hele nacht gezeten.
Me afvragen over mijn leven
Ik vroeg me af wat er mis ging.
Blues in mijn fles
Verdriet in mijn beker
Ik ben al zo lang beneden.,
Het wordt moeilijk om weer op te staan.
Het is moeilijk om een vrouw te vinden.
Nog moeilijker om een vriend te vinden
Als ik denk houdt van het begin
Het blijkt het einde te zijn.
Blues in mijn fles, verdriet in mijn beker
Ik ben al zo lang beneden.,
Het wordt moeilijk om weer op te staan.
Ik heb gedronken en gedronken.
♪ To drive my blues away ♪
Het laat me alleen voor de nacht.
Maar het is de volgende dag terug.
Blues in mijn fles
Verdriet in mijn beker
Ik ben al zo lang beneden.,
Het wordt moeilijk om weer op te staan.
Ik ben gelukkig aan de buitenkant
Mensen denken dat ik gek ben.
maar ik huil van binnen.
Zie mijn tranen ze vallen als regen
Blues in mijn fles
Verdriet in mijn beker
Ik ben al zo lang beneden.,
Het wordt moeilijk om weer op te staan.