Christian Walz — Midday, Friday, Payday... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midday, Friday, Payday..." van Christian Walz.
Songteksten
Midday, Friday, Payday, Damn!
I should have been up by eleven
What’s the man to do
No dough
No money
What’s the man to do.
Oh! Breezin', Squeezin'
Sun’s going down
I got to get cash now by seven
What’s the man to you no dough
Wanna know, wanna really know
Sittin' here all alone
Melancholy like a saxophone
When the nights
Passing by.
Oh, I’ll survive
Spend my weekend on my back
That’s all right
Oh, I’ll survive
Spend my time on my own
That’s all right
Saturday’s a pain for poor
And I got all my friends hang up the
Phone so
What’s the man to do
No dough
No money
On a Saturday, no funny
Only place where breakfast’s served
Is McDiddelidonkadonkaDonalds
What’s the man to you, gotta go
Wanna know, wanna really know
Sitting here all alone
Melancholy like a saxophone
Where the lights
Turning low.
Now we’re here, Sunday’s long
Where the sun’s shining strong
Turn my mind to a smile
Have to stay here for a while
Midday, Friday, Payday, Damn!
I should have been up by eleven
Songtekstvertaling
Middag, Vrijdag, Betaaldag, Verdomme!
Ik had om elf uur op moeten staan.
Wat moet de man doen?
Geen deeg
Geen geld.
Wat is de man te doen.
Oh! Breezin', Squezin'
De zon gaat onder.
Ik moet om zeven uur geld hebben.
Wat is de man voor jou geen poen
Wil je het echt weten?
Ik zit hier helemaal alleen.
Melancholie als een saxofoon
Wanneer de nachten
Voorbijkomen.
Ik overleef het wel.
Mijn weekend op mijn rug doorbrengen
Dat geeft niet.
Ik overleef het wel.
Mijn tijd alleen doorbrengen
Dat geeft niet.
Zaterdag is een pijn voor de armen
En ik heb al mijn vrienden opgehangen.
Bel zo.
Wat moet de man doen?
Geen deeg
Geen geld.
Op een zaterdag, niet grappig
Enige plek waar het ontbijt geserveerd wordt
Is McDiddelidonkadonkaDonalds
Wat is de man voor jou, IK moet gaan.
Wil je het echt weten?
Hier helemaal alleen zitten
Melancholie als een saxofoon
Waar de lichten
Laag.
Nu zijn we hier, zondag is lang
Waar de zon sterk schijnt
Draai mijn geest naar een glimlach
Ik moet hier een tijdje blijven.
Middag, Vrijdag, Betaaldag, Verdomme!
Ik had om elf uur op moeten staan.