Christian Olivier — Le daron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le daron" van Christian Olivier.
Songteksten
Il n’a pas réglé son horloge
Toujours le cul entre deux chaises
Il ne sait jamais où il loge
Il a trente ans d'âge mental: seize
Mon papa, mon père
Celui qu’j’n’ai pas beaucoup connu
Celui qui est arrivé hier
Qui part demain, bien entendu
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Il n’a pas choisi sa planète
Pas choisi entre Terre et Lune
Il n’a pas remboursé ses dettes
Et n’a jamais jamais fait fortune
Mon papa, mon père
Celui qu’on voit sur l’avenue
Au bras de filles un peu vulgaires
Qui se promènent à moitié nues
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Il dit: «Quand j’n’ai pas le moral
Je vais me soigner dans les bars «Il dit: «Plutôt que d’dormir mal
Moi, je préfère me coucher tard ! "
Mon papa, mon père
Qui s’endort parfois dans la rue
Bourré de vin, ivre de bière
Que les voisins ne saluent plus
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Il a tiré les quatre cents coups
Mais il n’a jamais dit «Je t’aime «Il dit: «On n’est rien, c’est un tout
J’n’ai pas d’attache, pas de problème ! "
Mon papa, mon père
Celui qui tutoie l’inconnu
Celui qui mendie son salaire
Devant les portes du Super U Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Il dit: «J'n'ai plus rien à gagner
Et j’n’ai jamais rien eu à perdre «Il dit que je suis mal élevé
Quand je lui dis que je l’emmerde
Mon papa, mon père
Qu’aurait mieux fait, s’il avait su De se la faire en solitaire
Qu’un gosse avec une inconnue
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Il dit: «Tu s’ras un fils de paumé
Ton héritage, c’est ma connerie
Et mieux vaut être un vrai raté
Que d’faire semblant d'être réussi "
Mon papa, mon père
Celui qui, cette nuit, s’est battu
Pour un mot de trop dans un vers
Pour affirmer son point de vue
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Dans un rare moment de tendresse
Il me dit: «Je suis fier de toi
Le jour où la vie me délaisse
Tous les paumés se souviendront de moi ! "
Mon papa, mon père
Celui qui boit à son insu
Qui voit l’avenir dans son verre:
Une courte vie pleine d’imprévus
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! "
Mon papa, mon père
Ce zéro extraordinaire
Chien de la nuit, chat de gouttière
Une crise de rire, une crise de nerfs
Mon père, mon papa
Une grande gueule et un bon coup droit
Un poumon mort, une mauvaise foi
«T'as pas cent balles, prête-moi ton toit ! "
Mon papa, mon père
Celui qu’j’n’ai pas beaucoup connu
Celui qui est arrivé hier
Qui part demain, bien entendu
Mon père, mon papa
Qui n’m’apprend pas les bonnes manières
Qui dit: «Plus tard, tu comprendras
En attendant chante ta colère ! »
Songtekstvertaling
Hij heeft zijn klok niet gezet.
Altijd Kont tussen twee stoelen
Hij weet nooit waar hij verblijft.
Hij is dertig jaar geestelijk: zestien.
Mijn vader, mijn vader
Degene waar ik niet veel over wist.
Degene die gisteren aankwam.
Die morgen vertrekt, natuurlijk.
Mijn vader, mijn vader
Die me geen goede manieren leert.
Wie zegt, " later zul je het begrijpen
Zing ondertussen je woede ! "
Hij heeft zijn planeet niet gekozen.
Niet gekozen tussen aarde en Maan
Hij heeft zijn schulden niet terugbetaald.
En nooit een fortuin gemaakt
Mijn vader, mijn vader
The one we see on the avenue
In de armen van meisjes een beetje vulgair
Die half naakt lopen
Mijn vader, mijn vader
Die me geen goede manieren leert.
Wie zegt, " later zul je het begrijpen
Zing ondertussen je woede ! "
Hij zegt:
Ik zal mezelf in bars trakteren" zegt hij, " in plaats van slecht te slapen
Ik ga liever laat naar bed . "
Mijn vader, mijn vader
Die soms in slaap valt op straat
Gevuld met wijn, dronken met bier.
Laat de buren niet meer salueren.
Mijn vader, mijn vader
Die me geen goede manieren leert.
Wie zegt, " later zul je het begrijpen
Zing ondertussen je woede ! "
Hij vuurde alle vierhonderd schoten af.
Maar hij zei nooit "Ik hou van je" Hij zei, " We zijn niets, het is een heel
Ik heb geen stropdas, geen probleem ! "
Mijn vader, mijn vader
Degene die het onbekende begeleidt
Hij die zijn loon smeekt
Voor de deuren van de Super U. mijn vader, mijn vader
Die me geen goede manieren leert.
Wie zegt, " later zul je het begrijpen
Zing ondertussen je woede ! "
Hij zegt: "Ik heb niets meer te winnen.
En ik heb nooit iets te verliezen gehad.
Als ik hem vertel dat ik hem neuk
Mijn vader, mijn vader
Wat had hij beter gedaan, als hij het alleen had kunnen doen?
Dat een kind met een vreemde
Mijn vader, mijn vader
Die me geen goede manieren leert.
Wie zegt, " later zul je het begrijpen
Zing ondertussen je woede ! "
Hij zei: "Jij zult een zoon van een ellendeling afscheren.
Jouw nalatenschap is mijn onzin.
En ik hoop dat je een echte loser bent.
Dan te doen alsof je succesvol bent. "
Mijn vader, mijn vader
Degene die vanavond vocht
Voor een woord te veel in een vers
Om zijn standpunt te bevestigen
Mijn vader, mijn vader
Die me geen goede manieren leert.
Wie zegt, " later zul je het begrijpen
Zing ondertussen je woede ! "
In een zeldzaam moment van gevoeligheid
Hij zegt: "Ik ben trots op je .
De dag dat het leven me verlaat
Alle freaks zullen zich mij herinneren ! "
Mijn vader, mijn vader
Degene die drinkt zonder dat hij het Weet.
Wie ziet de toekomst in zijn glas:
Een kort leven vol onverwachte dingen.
Mijn vader, mijn vader
Die me geen goede manieren leert.
Wie zegt, " later zul je het begrijpen
Zing ondertussen je woede ! "
Mijn vader, mijn vader
Deze buitengewone nul.
Nachthond, Gootkat
Een vlaag van gelach, een vlaag van zenuwen
Mijn vader, mijn vader
Een grote mond en een goed recht schot
Een dode long, een kwade trouw.
"Je hebt geen honderd kogels, leen me je dak ! "
Mijn vader, mijn vader
Degene waar ik niet veel over wist.
Degene die gisteren aankwam.
Die morgen vertrekt, natuurlijk.
Mijn vader, mijn vader
Die me geen goede manieren leert.
Wie zegt, " later zul je het begrijpen
Zing ondertussen je woede ! »