Christian Olivier — Je me quitte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je me quitte" van Christian Olivier.
Songteksten
Mon nuage avant l’orage
dessine moi une page
ne me pose pas de question
chante moi juste ta chanson
et ne me… dit pas qu’il fait beau
ou alors à fleur de peau
si je ne vole pas comme un oiseau
Je me quitte…
Dans le marc du café noir raconte moi ton histoire
prête moi quelques saisons
j’en ferai quelques chansons
j’irai jusqu'à fleur de peau
dans les airs ou dans les eaux
si je ne vole pas comme un oiseau alors…
Je me quitte…
Mon étoile sur la toile
dessine moi mille voiles
on s’est tout dit mais à quoi bon
et chante moi juste ta chanson
et dis moi peut-être à nouveau
qu’il fera beau à fleur de peau
et si je ne vole pas comme un oiseau
alors…
Je me quitte…
(Merci à rose pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn wolk voor de storm
teken een pagina voor me
stel me geen vragen.
Zing Gewoon Je Liedje Voor Me.
en niet doen... Zeg me dat het leuk is.
of aan het eind van de dag
als ik niet vlieg als een vogel
Ik ga weg.…
In de marc van de Zwarte Koffie vertel me je verhaal
leen me een paar seizoenen.
Ik zal wat liedjes doen.
Ik ga helemaal naar de top van mijn hoofd.
in de lucht of in het water
als ik niet vlieg als een vogel dan…
Ik ga weg.…
Mijn ster op het canvas
teken duizend sluiers voor me.
we hebben elkaar alles verteld, maar wat hebben we eraan?
en zing gewoon je lied voor me
en vertel me misschien nog eens
dat het mooi zal zijn voor de huid
wat als ik niet vlieg als een vogel?
dan…
Ik ga weg.…
(Dank aan rose voor deze woorden)