Christian Lais — Land in Sicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Land in Sicht" van Christian Lais.
Songteksten
Wie ein Fels zu sein
Du warst der härteste Stein.
Wer nicht wagt, verliert.
Du hast ständig riskiert.
Nur zu oft schlecht gezielt.
Und schließlich alles verspielt.
Niemand da, der vergibt,
weil man Sieger nur liebt.
Dabei warst Du doch so stark und so groß.
Und nun treibst Du schon so lang auf 'nem Floß umher.
Meilenweit ist kein Land zu seh’n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh’n,
wer alle Segel noch hisst.
Letzte Nacht dachtest Du,
ob Du der Einzige bist?
Und Du schriebst 'SOS'
und hast 'ne Fahne gehisst.
Und dann ist was ganz Verrücktes gescheh’n:
Da war’n hunderttausend Fahnen zu seh’n!
Meilenweit ist kein Land zu seh’n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh’n,
wer alle Segel noch hisst.
Meilenweit ist kein Land zu seh’n.
Du weißt nicht, wo du bist.
Doch du weißt, es wird nie untergeh’n,
wer alle Segel noch hisst.
Und irgendwann ist wieder Land in Sicht.
Du hast die Flut besiegt.
Wer an sich glaubt, der wird unbesiegbar sein,
auch wenn er mal am Boden liegt.
(Dank an Anett für den Text)
Songtekstvertaling
Om als een rots te zijn
Jij was de hardste steen.
Wie het niet durft, verliest.
Je riskeerde constant.
Maar al te vaak slecht gericht.
En uiteindelijk allemaal speels.
Niemand die vergeeft.,
omdat je alleen van winnaars houdt.
Maar je was zo sterk en zo groot.
En nu zwem je al zo lang op een vlot.
Geen enkel land is mijlenver te zien.
Je weet niet waar je bent.
Maar je weet dat het nooit zal gebeuren.,
die nog steeds alle zeilen hijst.
Gisteravond dacht je:,
ben jij de enige?
En jij schreef 'SOS'
en je hief een vlag.
En toen gebeurde er iets geks.:
Er waren 100.000 vlaggen te zien!
Geen enkel land is mijlenver te zien.
Je weet niet waar je bent.
Maar je weet dat het nooit zal gebeuren.,
die nog steeds alle zeilen hijst.
Geen enkel land is mijlenver te zien.
Je weet niet waar je bent.
Maar je weet dat het nooit zal gebeuren.,
die nog steeds alle zeilen hijst.
En Uiteindelijk is Land weer in zicht.
Je hebt de zondvloed overwonnen.
En wie in zichzelf gelooft: hij is onoverwinnelijk.,
zelfs als hij soms op de grond ligt.
(Dank aan Anett voor de tekst)