Christian Lais — Die Nacht hat dein Gesicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Nacht hat dein Gesicht" van Christian Lais.
Songteksten
Der Sommersturm peitscht um das Haus
Und ich denke an dich
Denn so wie ihn hab ich die nacht geborn
Du gingst an bord des geisterschiffs
Das meine sehnsucht barg jetzt bist du da-ungeplant
Die nacht hatt dein gesicht, der tag strahlt voller licht
Und ich, ich fühl mich unsichtbar seit ich dich sah
Ich hatte mich drauf eingestellt
Dass es für mich niemand giebt
Im leuchturm meiner einsamkeit verschanzt
Ich stellte mich am anfang blind
Als du signale gabst. erst mit er zeit-schmolz
Das eis die nacht hatt dein gesicht
Der tag strahlt voller licht
Und ich, ich fühl mich unsinkbar
An dir lad ich mich auf, bei dir bin ich zuhaus
Und ich bin nicht mehr
Der ich war, denn du bist da Der Sommersturm peitscht um das
Haus, und ich denke an dich
Denn eines tages nimmt der wind dich mit
Derweil genieþ ich jeden tag
Als wenn’s der letzte wär
Und für die zeit-dank ich dir
Die nacht hatt dein gesicht
Der tag strahlt voller licht
Und ich, ich fühl mich unsinkbar
Wärst du nicht da wärst du nicht da Und steht der abschied vor der tür
Lass ich die trauer nicht rein und schaue nicht auf das
Was ich verlier. denn das, was du gegeben hast, und das
Was von dir bleibt, zählt viel mehr, so viel mehr
Die nacht hatt dein gesicht, der tag strahlt voller licht
Und ich, ich fühl mich unsinkbar
An dir lad ich mich auf bei dir bin ich zuhaus
Und ich bin nicht mehr, der ich war, denn du warst da
Songtekstvertaling
De zomerstorm zweeft door het huis
En ik denk aan jou.
Want net als hij beviel ik van de nacht
Je ging aan boord van het spookschip.
Dat mijn verlangen barg nu je er bent-ongepland
De nacht heeft je gezicht, de dag schijnt vol licht
En ik voel me onzichtbaar sinds ik je zag.
Ik had me eraan aangepast.
Dat er niemand voor mij is.
Verschanst in het baken van mijn eenzaamheid
Ik werd blind in het begin
Toen je signalen gaf. alleen met tijdsmolten
Het ijs de nacht had je gezicht
De dag schijnt vol licht
En ik voel me onzinkbaar.
Op jou reken ik, met jou ben ik thuis
En ik ben er niet meer.
Wie ik was, omdat je daar bent de zomerstorm zweept rond de
House, en ik denk aan jou.
Want op een dag neemt de wind je mee.
Ondertussen geniet ik elke dag
Alsof het de laatste was.
En voor de tijd-Ik dank u
De nacht had je gezicht
De dag schijnt vol licht
En ik voel me onzinkbaar.
Als je er niet bent, ben je er niet en het afscheid staat voor de deur.
Ik laat het verdriet niet binnen en kijk niet naar de
Wat ik verlies. voor wat jij gegeven hebt en voor wat jij gegeven hebt.
Wat er van jullie overblijft telt veel meer, zoveel meer
De nacht heeft je gezicht, de dag schijnt vol licht
En ik voel me onzinkbaar.
Bij jou ben ik thuis.
En ik ben niet meer wie ik was, want jij was er