Christian Lais — Als sie ging songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Als sie ging" van Christian Lais.
Songteksten
Sie sah mich an, sie sah das ich so nicht mehr kann
Nur einen Moment, doch wir, wir wussten beide
Hier war der Punkt, wo unser Weg sich trennt
Es schien so, als wären wir uns auf einmal fremd
Doch als sie ging, ging viel mehr als nur ihr Lachen
Ging viel mehr als nur ein Freund
Ich verstand erst wie sehr sie mir fehlte
Als mir gar nichts mehr blieb von dem was wirklich zählte
Als sie ging, ging viel mehr als dieses Lachen
Es ging mehr als nur ein Freund
Wie ein Kind vor verschlossenen Türen
Stand ich da, doch ich konnte sie nicht mehr berühre
Ich lief ihr nach, rief ihren Namen in die Nacht
Ihr Haar war hell, im Licht der Laternen
Doch vielleicht blieb mein Mund in Wahrheit stumm
Sie drehte sich nicht einmal nach mir um
Doch als sie ging, ging viel mehr als nur ihr Lachen
Ging viel mehr als nur ein Freund
Ich verstand erst wie sehr sie mir fehlte
Als mir gar nichts mehr blieb von dem was wirklich zählte
Als sie ging, ging viel mehr als dieses Lachen
Es ging mehr als nur ein Freund
Wie ein Kind vor verschlossenen Türen
Stand ich da, doch ich konnte sie nicht mehr berühren
Als sie ging
Und wenn der Mond
Zu mir ins Zimmer scheint
Kommt es mir vor
Als wenn sie leise weint
Als sie ging
Songtekstvertaling
Ze keek me aan, ze zag dat ik niet meer kan.
Een Moment, maar we wisten het allebei.
Dit was het punt waar ons pad scheidde.
Het leek alsof we opeens vreemden waren.
Maar toen ze wegging, was er veel meer dan alleen haar gelach.
Was veel meer dan alleen een vriend
Ik begreep alleen hoeveel ze miste.
Toen ik niets meer had van wat echt belangrijk was.
Toen ze wegging, was er veel meer dan dit gelach.
Het was meer dan alleen een vriend.
Als een kind voor gesloten deuren
Ik stond daar, maar ik kon haar niet aanraken.
Ik rende achter haar aan, riep haar naam in de nacht
Haar haar was helder, in het licht van lantaarns
Maar misschien zweeg mijn mond in waarheid.
Ze draaide zich niet eens om.
Maar toen ze wegging, was er veel meer dan alleen haar gelach.
Was veel meer dan alleen een vriend
Ik begreep alleen hoeveel ze miste.
Toen ik niets meer had van wat echt belangrijk was.
Toen ze wegging, was er veel meer dan dit gelach.
Het was meer dan alleen een vriend.
Als een kind voor gesloten deuren
Ik stond daar, maar ik kon het niet aanraken.
Toen ze wegging
En wanneer de maan
Voor mij in de kamer lijkt
Lijkt het mij
Alsof ze zachtjes huilde.
Toen ze wegging