Christian Kjellvander — Drunken Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunken Hands" van Christian Kjellvander.
Songteksten
Wearily and weathered
Lungs filled with new
There’s a days worth of sky
Hovering over you
No it’s not the sand
Nor is it the dreams
That now blow across the acres
As clothes loosen in their seems
One by one — coming undone
We scurry to be one up on the sun
You landed here with fear
Gone north and put to rest
The cross around your neck is now
Buried in your chest
Sleep for the sake of the night
And wake in the hope of finding a light
Throw your drunken hands
Across the scenery
And your drunken thoughts on temporality
Everything lay so still, almost dead
Except the blood-red sky over head
Sleep for the sake of the night
And wake in the hope, but fumble in light
Throw your sunken dreams
At the scenery
With your sunken hopes
For longevity
The country lay as still as the dead
Save the blood-red moon up ahead
Songtekstvertaling
Vermoeid en verweerd
Longen gevuld met nieuwe
Er zijn dagen aan de hemel
Zwevend over jou
Nee, Het is niet het zand.
Noch zijn het de dromen
Die nu over de acres waait
Als kleren loskomen in hun ogen
Eén voor één.
We rennen om één op de zon te zijn.
Je landde hier met angst.
Naar het noorden gegaan en te ruste gelegd
Het kruis om je nek is nu
Begraven in je borst
Slaap in het belang van de nacht
En wakker worden in de hoop een licht te vinden
Gooi je dronken handen
Door het landschap
En je dronken gedachten over tijdelijkheid
Alles lag zo stil, bijna dood.
Behalve de bloedrode lucht boven het hoofd.
Slaap in het belang van de nacht
En wakker worden in de hoop, maar rommelen in het licht
Gooi je gezonken dromen
Op het landschap
Met je gezonken hoop
Voor een lange levensduur
Het land lag zo stil als de doden
Red de bloedrode maan verderop.