Christian Kane — Let Me Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let Me Go" van Christian Kane.
Songteksten
They were sitting on his tailgate
She was loving on his rough neck
She was talking 'bout running away
He was puffing on a cigarette
Just thinking, «How am I gonna say goodbye?»
He said, «Girl, you got it good here
You don’t need to mess with
A guy going nowhere»
She said, «How's about Texas?»
He got up and shook his head, then he said
«Ain't you been listening?
It’s never gonna work out
And I think it’d be a good time now»
«To let me go, you don’t need me, baby
Stop holding on the way you are
Don’t you know I’m no good for you?
And it’ll only break your heart if you don’t let me go»
He said, «Other than a dreamer
I ain’t nothing but a drifter
And you could do a lot better»
He leaned over and he kissed her
He said, «You got another year of college
And a good mama and a daddy
And me I got 93 dollars
And this old 82 Chevy»
«So let me go, you don’t need me, baby
'Cause I’m holding on the way you are
Don’t you know I’m no good for you?
And it’ll only break your heart if you don’t let me go»
She said, «Nice try but you can’t hide
Behind those shades there on your face
You see I don’t think you’re all that tough
I just think you’re scared of love
And I think I won’t take up that much space»
«So let me go, take me with you, baby
I belong where you are
We both know that you’re not as strong
As you think you are»
«Let me go, take me with you, baby
Well, I belong where you are
Don’t you know I’m so good for you
And it’ll only break your heart
Way down the road if you go?»
«Let me go with you, baby
Let me go with you, baby
Just let me go, yeah
Let me go»
Songtekstvertaling
Ze zaten op zijn achterklep.
Ze hield van zijn ruwe nek.
Ze had het over weglopen.
Hij stond te puffen op een sigaret.
Ik dacht: Hoe kan ik afscheid nemen?»
Hij zei: "meisje, Je hebt het hier goed.
Je hoeft niet te knoeien met
Een man die nergens heen gaat»
Ze zei: "Wat dacht je van Texas?»
Hij stond op en schudde zijn hoofd, toen zei hij
"Heb je niet geluisterd?
Het zal nooit lukken.
En ik denk dat het nu een goed moment is.»
"Om me te laten gaan, heb je me niet nodig, schatje
Hou je niet zo vast.
Weet je niet dat ik niet goed voor je ben?
En het zal alleen je hart breken als je me niet laat gaan»
Hij zei: "behalve een dromer.
Ik ben niets anders dan een zwerver.
En jij zou het veel beter kunnen.»
Hij leunde voorover en kuste haar.
Hij zei:
En een goede mama en een papa
En ik heb 93 Dollar.
En deze oude 82 Chevy»
"Dus laat me gaan, je hebt me niet nodig, baby
Want Ik hou vol zoals jij bent.
Weet je niet dat ik niet goed voor je ben?
En het zal alleen je hart breken als je me niet laat gaan»
Ze zei: 'leuk geprobeerd, maar je kunt je niet verstoppen.
Achter die zonnebril op je gezicht.
Ik denk niet dat je zo stoer bent.
Ik denk dat je bang bent voor de liefde.
En ik denk dat ik niet zoveel ruimte in beslag zal nemen.»
"Dus laat me gaan, neem me mee, baby
Ik hoor thuis waar jij bent.
We weten allebei dat je niet zo sterk bent.
Zoals je denkt dat je bent»
"Laat me gaan, neem me mee, baby
Ik hoor thuis waar jij bent.
Weet je niet dat ik zo goed voor je ben?
En het zal alleen je hart breken
Ver weg als je gaat?»
"Laat me met je meegaan, schatje
Laat me met je meegaan, schatje.
Laat me gaan.
Laat me gaan.»