Christian Delagrange — Petite Fille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petite Fille" van Christian Delagrange.
Songteksten
Petite fille, petite fille
Je sais pourquoi tu pleures tous les jours
Tu es entrain d’apprendre qu’en amour
Ce que l’on veut avoir on ne l’a pas toujours
Petite fille, petite fille
Celui que tu attends ne viendra pas
Tu ne vois plus personne tu restes chez toi
Tu crois qu’au monde il n’y a que ce garçon là
Mais moi je t’aime et tu ne le vois pas
Mais moi je t’aime et tu ne le sais pas
Petite fille, petite fille
Pour toi le ciel a perdu ses couleurs
Tu ne vois plus les arbres ni les fleurs
Tu ne sens pas ce qui se passe dans mon coeur
Petite fille, petite fille
J’attends le jour où tu auras compris
Que pour toi je suis encore bien plus qu’un ami
S’il le fallait pour toi je donnerais ma vie
Oui moi je t’aime et tu ne le vois pas
Oui moi je t’aime et tu ne le sais pas
Oui moi je t’aime et tu ne le sais pas
Petite fille, petite fille
Je t’aime, je t’aime
Petite fille, petite fille
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime…
Songtekstvertaling
Klein meisje, klein meisje
Ik weet waarom je elke dag huilt.
Je leert dat in de liefde
Wat we willen hebben hebben we niet altijd
Klein meisje, klein meisje
Degene waar je op wacht zal niet komen.
Als je niemand meer ziet, blijf je thuis.
Denk je dat er alleen deze jongen in de wereld is?
Maar ik hou van je en je ziet het niet.
Maar ik hou van je en je weet het niet
Klein meisje, klein meisje
Voor jou heeft de hemel zijn kleuren verloren
Je ziet de bomen of de bloemen niet meer.
Je voelt niet wat er in mijn hart gebeurt.
Klein meisje, klein meisje
Ik wacht op de dag dat je het begrijpt.
Dat ik voor jou nog steeds veel meer ben dan een vriend.
Als ik voor jou moest, zou ik mijn leven geven.
Ja, Ik hou van je en je ziet het niet.
Ja, Ik hou van je en je weet het niet
Ja, Ik hou van je en je weet het niet
Klein meisje, klein meisje
Ik hou van je.
Klein meisje, klein meisje
Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je, Ik hou van je…