Christian Death — Tragedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tragedy" van Christian Death.
Songteksten
A distressed ship
Fired off her alarm, but no one ever heard
The cutter was found fathoms away
Leaving furrows deep to the bone
She lay there, motionless and bloody, in her lover’s arms
He was screaming at God, but He didn’t seem to hear
I applied my tourniquet unnecessarily
To this tragedy
The kiss of breath
Returned her to life’s vicious circle
A moment in the wrong direction
She was content to set sail
Into the endless valium sea
Bound for tragedy
A gale of her breath
Drew nearer to the shores
Of tragedy
The wounds which rise from her wrists
Announce the presence of the spirit
Hiding behind the mask of death
This vessel of life is loved ever so, so deeply
Therefore this time
She shall not embark
For the shores of
Tragedy
A return voyage to life
Songtekstvertaling
Een noodlijdend schip
Vuurde haar alarm af, maar niemand hoorde het.
De snijder werd vadems gevonden.
Het verlaten van groeven diep tot in het bot
Ze lag daar, bewegingloos en bloederig, in de armen van haar minnaar.
Hij schreeuwde tegen God, maar hij hoorde het niet.
Ik heb mijn tourniquet onnodig aangebracht.
Naar deze tragedie
De kus van de adem
Bracht haar terug in de vicieuze cirkel van het leven
Een moment in de verkeerde richting
Ze was tevreden om uit te varen.
In de eindeloze valiumzee
Op weg naar een tragedie
Een storm van haar adem
Dichter bij de kust
Van tragedie
De wonden die uit haar polsen komen
Kondig de aanwezigheid van de geest aan
Verstopt achter het masker van de dood
Dit schip des levens is zo geliefd, zo diep
Daarom deze keer
Ze mag niet aan boord.
Voor de kusten van
Tragedie
Een terugreis naar het leven