Christian Death — Mother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother" van Christian Death.
Songteksten
Good-bye dreamer, insane stranger on the shore
There is no one left here, not a soul
Aid the confusion, expecting nothing
Not a soul
O, Mother, could I come back to you?
A terrible vision of order out of control
In accordance with human history
Here in the company of death
We approach — new graves, divided for love’s sake
Refined in rapture — ready to fly or to die
Mother could I come back to you?
I’m lifted up into the presence of divine forces
Mother
Open-mouthed in magnificence and beauty
Mother
Or shall we sufer the same fate as all the others
Stuck on a plane which does not suit them
Lost in thought, forgetful of primitive desire
Good-bye dreamer, not a soul
Mother, could I come back to you?
Mother, could I come back through you?
Mother, could I come back to you?
The animals — I know how you make out
Welling with authority, vilely enthusiastic, enduring bitterness
«My husband’s been dead for five years, though largely unobserved»
The demons, the clowns are gone
.And so is my Mother
Mother, could I come back to you?
Mother, could I come back through you?
Mother, could I come back to you?
O, Mother, could I crawl into you?
Back into you
O, Mother
O, Mother could I come back to you?
Mother?
Songtekstvertaling
Vaarwel dromer, krankzinnige vreemdeling aan de kust
Er is hier niemand meer, geen ziel.
Help de verwarring, verwacht niets
Niemand.
Moeder, mag ik bij u terugkomen?
Een verschrikkelijke visie van orde die uit de hand loopt
In overeenstemming met de menselijke geschiedenis
Hier in het gezelschap van de dood
We naderen — nieuwe graven, verdeeld omwille van de liefde
Verfijnd in vervoering-klaar om te vliegen of te sterven
Moeder, mag ik bij je terugkomen?
Ik sta op in de aanwezigheid van goddelijke krachten.
Moeder
Open mond in pracht en praal
Moeder
Of zullen we hetzelfde lot beschoren als alle anderen?
Vast in een vliegtuig dat niet bij Ze past.
Verloren in gedachten, vergeetachtig van primitief verlangen
Vaarwel dromer, geen ziel.
Moeder, mag ik bij je terugkomen?
Moeder, mag ik via u terugkomen?
Moeder, mag ik bij je terugkomen?
De dieren-Ik weet hoe je
Vervuld van gezag, laaghartig enthousiast en verbitterd.
"Mijn man is al vijf jaar dood, hoewel grotendeels onopgemerkt»
De demonen, de clowns zijn weg.
.En mijn moeder ook.
Moeder, mag ik bij je terugkomen?
Moeder, mag ik via u terugkomen?
Moeder, mag ik bij je terugkomen?
Moeder, mag ik in je kruipen?
Terug in jou
O, Moeder.
O, moeder ... mag ik bij je terugkomen?
Moeder?