Christian Daniel — Ahora Que Te Vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora Que Te Vas" van Christian Daniel.
Songteksten
Hoy me despierto con el alma hecha pedazos
hoy me despido sin querer decir adiós
vete despacio para no sentir tus pasos
vete en silencio para no escuchar tu voz
no te niego que siento miedo
enfrentarme a la vida sin ti y ahora que te vas
llévate mi vida entera
no se ni a donde irás
pero entiendo que tendrás que partir
y ahora que te vas
recuerda que el amor espera
y aunque no vuelvas más
prometo no olvidarme de ti como olvidarme de ti no duermo solo me acompaña tu retrato
y en las mañanas suelo reclamarle a dios
que ya no insista en arrancarte de mis brazos
ya no podría soportar tanto dolor
no te niego que siento miedo
de enfrentarme a la vida sin ti y ahora que te vas
llévate mi vida entera
no se ni a donde irás
pero entiendo que tendrás que partir
y ahora que te vas
recuerda que al amor espera
y aunque no vuelvas más
prometo no olvidarme de ti
sé que te está faltando el aire
y en minutos te me vas
la impotencia de perderte
me está comiendo el alma ya
sé que te está faltando el aire
y en minutos te me vas
sé que es tu último suspiro
ya que mañana no estarás
y ahora que te vas
llévate mi vida entera
no se ni a donde iras
pero entiendo que tendrá que partir
y ahora que te vas
recuerda que el amor espera
y aunque no vuelvas mas
prometo no olvidarme de ti como olvidarme de ti
Songtekstvertaling
Vandaag word ik wakker met mijn ziel verbrijzeld
vandaag neem ik afscheid zonder afscheid te nemen.
ga langzaam, zodat je je stappen niet voelt.
ga rustig, zodat je je stem niet hoort.
Ik ontken niet dat ik bang ben.
het leven onder ogen zien zonder jou en nu dat je weg bent
neem mijn hele leven.
Ik weet niet eens waar je heen gaat.
maar ik begrijp dat je moet vertrekken.
en nu dat je weg bent
onthoud dat liefde wacht
en zelfs als je niet terugkomt
Ik beloof dat ik je niet zal vergeten zoals ik je vergeet ik slaap niet alleen met je portret
en ' s morgens claim ik meestal van God.
dat ik je niet langer uit m ' n armen wil trekken.
Ik kon niet meer tegen zoveel pijn.
Ik ontken niet dat ik bang ben.
om het leven onder ogen te zien zonder jou en nu dat je weg bent
neem mijn hele leven.
Ik weet niet eens waar je heen gaat.
maar ik begrijp dat je moet vertrekken.
en nu dat je weg bent
onthoud dat liefde wacht
en zelfs als je niet terugkomt
Ik beloof dat ik je niet zal vergeten.
Ik weet dat je geen lucht meer hebt.
en over een paar minuten ben je weg.
de impotentie om je te verliezen
het vreet mijn ziel al op.
Ik weet dat je geen lucht meer hebt.
en over een paar minuten ben je weg.
Ik weet dat het je laatste adem is.
sinds morgen zul je dat niet meer zijn.
en nu dat je weg bent
neem mijn hele leven.
Ik weet niet eens waar je heen gaat.
maar ik begrijp dat je moet vertrekken.
en nu dat je weg bent
onthoud dat liefde wacht
en zelfs als je niet terugkomt
Ik beloof dat ik je niet zal vergeten zoals ik jou zal vergeten.