Christian Anders — Wer Liebt Hat Keine Wahl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wer Liebt Hat Keine Wahl" van Christian Anders.
Songteksten
Wer liebt hat keine Wahl, das hab' einmal ich irgendwo gelesen.
Wer liebt hat keine Wahl und ganz genauso ist’s mit uns gewesen.
Ein Traum, ein schöner Traum,
er brach entzwei und ich bin Schuld daran.
Kannst du mir verzeih’n und wieder bei mir sein?
Du bist mein ganzes Glück, mein Leben, nur du —
Du hast so vieles mir gegeben, nur du —
danach kam der Tag, an dem die Andere ich sah
und du warst plötzlich meinem Herzen nicht mehr nah.
Doch heute seh' ich meinen Fehler ein,
ich suche dich und kann ohne dich nicht sein.
Wer liebt hat keine Wahl, und tausendmal rufe ich deinen Namen.
Vergiß, was einst geschah und komm zurück,
ich brauch' dich doch so sehr.
Bist du auch noch so fern,
wo ist der Stern, der hin zu dir mich führt?
Du nur ganz allein sollst meine Liebe sein.
Die Sonne scheint und alle Blumen blühen, doch nicht für mich.
Was kann das Leben mir bedeuten, ohne dich?
Ich geh' den Weg, den wir gemeinsam gingen allein —
und wünsche mir so sehr bei dir zu sein.
Wer liebt hat keine Wahl, ich hab' es nie geglaubt.
Seit du nicht mehr bei mir bist, seh' ich es ein.
Wer liebt hat keine Wahl, das hab' einmal ich irgendwo gelesen.
Wer liebt hat keine Wahl und ganz genauso ist’s mit uns gewesen.
Ein Traum, ein schöner Traum,
er brach entzwei und ich bin Schuld daran.
Kannst du mir verzeih’n und wieder bei mir sein?
Wer zählt die Tränen, die aus Liebe man geweint
um ein verlor’nes Glück, das man einst mit Füßen trat,
es kehrt nie mehr zurück.
Wer liebt hat keine Wahl, und tausendmal rufe ich deinen Namen.
Vergiß, was einst gsechah und komm zurück,
ich brauch' dich doch so sehr.
Bist du auch noch so fern,
wo ist der Stern, der hin zu dir mich führt?
Du nur ganz allein sollst meine Liebe sein.
Songtekstvertaling
Wie liefheeft heeft geen keus, heb ik ooit ergens gelezen.
Wie liefheeft heeft geen keus en het was precies hetzelfde met ons.
Een droom, een mooie droom,
hij brak in tweeën en het is mijn schuld.
Kun je me vergeven en weer bij me zijn?
Jij bent al mijn geluk, mijn leven, alleen jij —
Je hebt me zoveel gegeven, alleen jij. —
toen kwam de dag dat de andere ik zag
en opeens was je niet meer dicht bij mijn hart.
Maar vandaag zie ik mijn fout.,
Ik zoek je en kan niet zonder je.
Hij die liefheeft heeft geen keus, en duizend keer roep ik je naam.
Vergeet wat er gebeurd is en kom terug.,
Ik heb je zo nodig.
Ben je zo ver weg?,
waar is de ster die me naar jou leidt?
Jij alleen zal mijn liefde zijn.
De zon schijnt en alle bloemen bloeien, maar niet voor mij.
Wat kan het leven voor me betekenen zonder jou?
Ik bewandel het pad We liepen samen alleen —
en Ik wil zo graag bij je zijn.
Wie liefheeft heeft geen keus, Ik heb het nooit geloofd.
Aangezien je niet meer bij me bent, zie ik het.
Wie liefheeft heeft geen keus, heb ik ooit ergens gelezen.
Wie liefheeft heeft geen keus en het was precies hetzelfde met ons.
Een droom, een mooie droom,
hij brak in tweeën en het is mijn schuld.
Kun je me vergeven en weer bij me zijn?
Wie telt de tranen die je huilde om liefde
op een verloren geluk dat ooit onder de voet werd vertrapt.,
het komt nooit meer terug.
Hij die liefheeft heeft geen keus, en duizend keer roep ik je naam.
Vergeet wat eens gsechah en kom terug,
Ik heb je zo nodig.
Ben je zo ver weg?,
waar is de ster die me naar jou leidt?
Jij alleen zal mijn liefde zijn.