Christian Anders — Warum Ist Die Welt Ohne Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Warum Ist Die Welt Ohne Liebe" van Christian Anders.
Songteksten
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Warum muss das alles so sein?
Jeder denkt nur immer an sich
und jeder Satz fängt an mit: Ich.
Ich schreibt man groß,
aber das Herz, das ist so klein.
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Wer reicht Dir aus Freundschaft die Hand?
Jeder hat nur eines im Sinn:
Ist da für mich auch genug drin?
So trennt uns alle eine unsichtbare Wand.
So sind sie alle, nur keine Gefühl,
nur nicht verstehen,
dass daneben Menschen geh’n,
ohne Halt, ohne Weg und ohne Ziel.
Und ein Wort wär' die Rettung für sie,
doch sie geh’n und das Wort, es kommt nie.
Warum ist die Welt ohne Liebe?
Weil keiner dem andern vertraut.
Muss alles sein, so wie es war?
Wird uns denn nicht irgendwann klar,
wir sind allein und haben nur
auf Sand gebaut, auf Sand gebaut,
auf Sand gebaut, auf Sand gebaut?
Songtekstvertaling
Waarom is de wereld zonder liefde?
Waarom moet het allemaal zo zijn?
Iedereen denkt aan zichzelf.
en elke zin begint met mij.
Ik schrijf je groot,
maar het hart is zo klein.
Waarom is de wereld zonder liefde?
Wie schudt je hand uit vriendschap?
Iedereen heeft maar één ding in gedachten.:
Is er genoeg voor mij?
Een onzichtbare muur scheidt ons allemaal.
Dus ze zijn allemaal, gewoon geen gevoel,
ik begrijp het gewoon niet.,
dat naast mensen gaan ' n,
zonder stop, zonder pad en zonder bestemming.
En een woord zou de redding voor hen zijn.,
maar ze gaat en het woord komt nooit.
Waarom is de wereld zonder liefde?
Omdat niemand de ander vertrouwt.
Moet alles zijn zoals het was?
Het zal ons op een gegeven moment niet duidelijk zijn.,
we zijn alleen en hebben alleen
gebouwd op zand, gebouwd op Zand,
gebouwd op zand, gebouwd op Zand?