Christian Anders — Love, Das Ist Die Antwort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love, Das Ist Die Antwort" van Christian Anders.
Songteksten
Du sitzt Zuhaus
fülst dich so einsam
von gegenüber dringt Musik aus einer Discothek.
Dort warst du glücklich mit ihm
warum mußte es vergehn.
Eng umschlungen beim Tanz Abend für Abend;
du spürst noch heute seinen Kuß
hörst seine Worte: Ich liebe dich
du weintest vor Glück
doch nun bist du allein und du fragst:
kann ich je wieder glücklich sein.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Du stehst am Fenster und schaust hinunter
auf die bunten Lichter der Discothek.
Du hörst das Lied
das dich glücklich gemacht
und es ruft dir zu: fang von vorne an.
In dir ist eine Stimme
die sagt: vergißwas einmal war.
Du schaust in den Spiegel
du machst dich schön
und du gehst aus dem Haus
den Lichtern entgegen
und es ist wie damals dasselbe Lied.
Love
das ist die Antwort auf alle Fragen
die dein Herz dir stellt.
Love
das ist der Weg und das Ziel
weil im Leben nur Liebe zählt.
Love
und bist du einsam und allein und
hast keine Hoffnung mehr
Love
irgendwo wartet auf dich auch der Menasch
dem deine Liebe fehlt.
Songtekstvertaling
Je zit thuis.
vul je zo eenzaam
muziek komt van de overkant van een discotheek.
Daar, je was gelukkig met hem.
waarom moest het overgaan.
Nauw verweven op de Dans avond na avond;
je voelt nog steeds zijn kus vandaag
hoor zijn woorden: Ik hou van je
je huilde van geluk.
maar nu ben je alleen en je vraagt:
kan ik ooit weer gelukkig zijn.
Liefde
dit is het antwoord op alle vragen
wat je hart voor je legt.
Liefde
dit is de weg en het doel
omdat in het leven alleen liefde telt.
Liefde
en ben je eenzaam en alleen en
heb geen hoop meer
Liefde
ergens wacht de Menash op je.
die jouw liefde mist.
Je staat bij het raam en kijkt naar beneden.
op de kleurrijke lichten van de discotheek.
Je hoort het lied
dat maakte je gelukkig.
en het roept je op: Begin bij het begin.
In jou zit een stem
wat zegt: vergeet wat eens was.
Je kijkt in de spiegel
je maakt jezelf mooi.
en jij gaat het huis uit.
naar het licht
en het is hetzelfde liedje toen.
Liefde
dit is het antwoord op alle vragen
wat je hart voor je legt.
Liefde
dit is de weg en het doel
omdat in het leven alleen liefde telt.
Liefde
en ben je eenzaam en alleen en
heb geen hoop meer
Liefde
ergens wacht de Menash op je.
die jouw liefde mist.