Christian Anders — Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Fährt Ein Zug Nach Nirgendwo" van Christian Anders.
Songteksten
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Mit mir allein als Passagier.
Mit jeder Stunde, die vergeht,
Führt er mich weiter weg von Dir.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Den es noch gestern gar nicht gab.
Ich hab' gedacht, Du glaubst an mich
Und daß ich Dich für immer hab.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Und niemand stellt von grün auf rot das Licht.
Macht es Dir wirklich gar nichts aus,
Daß unser Glück mit einem Mal zerbricht?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Bald bist auch Du genau wie ich allein.
Sag doch ein Wort, sag nur ein Wort
Und es wird alles so wie früher sein.
Oh, Maria, ich hab' Dich lieb,
Ich hab' Dich lieb, bitte glaube mir.
Was auch immer mit der anderen war,
Das ist vorbei, ich schwöre es Dir.
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne hab' ich gesehen,
Will sie mir sagen: komm doch zurück?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo
Die Zeit verrinnt, die Stunden Gehen,
Bald bricht ein neuer Tag heran.
Noch ist es für uns nicht zu spät,
Doch wenn die Tür sich schließt, was dann?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Den es noch gestern gar nicht gab.
Ich hab' gedacht, Du glaubst an mich
Und daß ich Dich für immer hab.
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Und niemand stellt von grün auf rot das Licht.
Macht es Dir wirklich gar nichts aus,
Daß unser Glück mit einem Mal zerbricht?
Es fährt ein Zug nach Nirgendwo,
Bald bist auch Du wie ich allein.
Sag doch ein Wort, sag nur ein Wort
Und es wird alles so wie früher sein.
Oh, Maria, ich hab' Dich lieb,
Ich hab' Dich lieb, bitte glaube mir.
Was auch immer mit der anderen war,
Das ist vorbei, ich schwöre es Dir.
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne hab' ich gesehen,
Will sie mir sagen: komm doch zurück?
Oh, Maria, Du läßt mich gehen,
Doch eine Träne in Deinem Blick,
Eine Träne, die hab' ich gesehen,
Willst Du mir sagen: komm doch zurück?
Songtekstvertaling
Er is een trein naar nergens.
Er is een trein naar nergens.
Er is een trein naar nergens.,
Met mij alleen als passagier.
Met elk uur dat voorbij gaat,
Hij leidt me verder weg van jou.
Er is een trein naar nergens.,
Die gisteren niet bestonden.
Ik dacht dat je in me geloofde.
En dat ik je voor altijd heb.
Er is een trein naar nergens.,
En niemand zet het licht van groen naar rood.
Maakt het je echt niets uit?,
Dat ons geluk in één keer verdwijnt?
Er is een trein naar nergens.,
Binnenkort ben je alleen, net als ik.
Zeg een woord, zeg gewoon een woord
En alles zal zijn zoals het was.
Maria, Ik hou van je.,
Ik hou van je, geloof me.
Wat is er met de andere gebeurd?,
Dat is voorbij, Ik zweer het je.
Oh, Mary, je laat me gaan,
Maar een traan in je ogen,
Ik zag een traan.,
Wil ze me vertellen: kom terug?
Er is een trein naar nergens.
Er is een trein naar nergens.
Tijd gaat voorbij, uren gaan voorbij,
Binnenkort breekt een nieuwe dag aan.
Het is nog niet te laat voor ons.,
Maar als de deur sluit, wat dan?
Er is een trein naar nergens.,
Die gisteren niet bestonden.
Ik dacht dat je in me geloofde.
En dat ik je voor altijd heb.
Er is een trein naar nergens.,
En niemand zet het licht van groen naar rood.
Maakt het je echt niets uit?,
Dat ons geluk in één keer verdwijnt?
Er is een trein naar nergens.,
Binnenkort ben jij ook alleen, net als ik.
Zeg een woord, zeg gewoon een woord
En alles zal zijn zoals het was.
Maria, Ik hou van je.,
Ik hou van je, geloof me.
Wat is er met de andere gebeurd?,
Dat is voorbij, Ik zweer het je.
Oh, Mary, je laat me gaan,
Maar een traan in je ogen,
Ik zag een traan.,
Wil ze me vertellen: kom terug?
Oh, Mary, je laat me gaan,
Maar een traan in je ogen,
Een traan die ik heb gezien,
Wil je me vertellen: kom terug?