Christian Anders — Einsamkeit Hat Viele Namen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Einsamkeit Hat Viele Namen" van Christian Anders.
Songteksten
viele Namen
doch einen nur fŸr mich.
Einsamkeit kann nur bedeuten das verlorene GlŸck
die endlose Zeit ohne dich.
Ich habe gesagt
geh' wenn du willst
darauf bist du gegangen.
Ich hab' gesagt
mir ist es gleich
so hat es angefangen.
Ich hab' getan
als wŠr' fŸr mich
alles nur ein schšner Traum.
Es ist nicht wahr
das ist mir heute klar.
Einsamkeit hat viele Namen
viele Namen und mehr als ein Gesicht.
In der Welt der Lichtreklamen
zeigt man was man besitzt
doch was man fŸhlt zeigt man nicht.
Und ein Wort wŠr' die Rettung fŸr sie —
doch das Wort
ja das Wort
es kommt nie.
Tage
sie ziehn sinnlos dahin
als wŠrst du nie gewesen
als hŠtt' ich das
was mit uns war
nur irgendwo gelesen.
So schwer wie Blei ist jeder Schritt
denn er fŸhrt mich weg von dir.
Ich bin allein
du bist nicht mehr bei mir.
Einsamkeit hat viele Namen
viele Namen
doch einer nur fŸr mich.
Einsamkeit kann nur bedeuten
das verlorene GlŸck
die endlose Zeit ohne dich —
die Zeit ohne dich.
Songtekstvertaling
veel namen
maar alleen voor mij.
Eenzaamheid kan alleen maar het verloren geluk betekenen
de eindeloze tijd zonder jou.
Ik heb gezegd
ga maar als je wilt.
toen ging je.
Ik zei:
het is hetzelfde voor mij.
zo is het begonnen.
Dat heb ik gedaan.
alsof het voor mij was.
allemaal een mooie droom.
Het is niet waar.
dat is mij vandaag duidelijk.
Eenzaamheid heeft vele namen.
veel namen en meer dan één gezicht.
In de wereld van lichte reclame
laat zien wat je bezit
maar wat je voelt, laat je niet zien.
En een woord was de redding voor hen. —
maar het woord
Ja, het woord
het komt nooit.
Dag
ze bewegen zinloos.
alsof je er nog nooit geweest was.
toen ik de
wat was er met ons?
lees gewoon ergens.
Elke stap is zo zwaar als lood
want Hij leidt me weg van jou.
Ik ben alleen.
je bent niet meer bij me.
Eenzaamheid heeft vele namen.
veel namen
maar alleen voor mij.
Eenzaamheid kan alleen maar betekenen
het verloren geluk
de eindeloze tijd zonder jou —
tijd zonder jou.