Christian Anders — Denn Ich Liebe Dich So Sehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Denn Ich Liebe Dich So Sehr" van Christian Anders.
Songteksten
Noch ganz hei von meinen KŸssen
gehst du zu ihm
den du nicht liebst.
Aber er darf nichts davon wissen
da es fŸr dich einen anderen gibt.
Nur weil ein Ring euch beide bindet
glaubt er da du ihm immer gehšrst.
Sage ihm doch
was du empfindest
kŠmpf um das GlŸck
das er dir verwehrt.
Denn ich liebe dich so sehr
ja ich lieb dich noch viel mehr
als mein Leben.
Sag
wo fŸhrt der Weg uns hin?
Ist das alles ohne Sinn
oder wird es fŸr uns eine Hoffnung geben?
Und ich geh durch die Straen unserer Stadt.
So viele Menschen
und ich bin allein.
Ich denke an dich
was du wohl jetzt tust
und ich warte auf die Nacht
die uns wieder vereint.
Und wie ein Blitz
so trifft es mich
du stehst plštzlich vor mir.
Doch du bist nicht allein
er ist neben dir
und du senkst den Blick
und du gehst vorbei
du drehst dich nicht um und irgend etwas bricht in mir entzwei.
Denn ich liebe dich so sehr
Denn ich liebe dich so sehr.
Songtekstvertaling
Nog steeds behoorlijk warm van mijn kussen
ga je naar hem toe?
waar je niet van houdt.
Maar hij mag er niets van weten.
want er is er nog een voor jou.
Alleen omdat een Ring jullie bindt.
hij gelooft omdat je altijd van hem bent.
Zeg het hem.
wat je voelt
kŠmpf rond het geluk
dat hij je ontkent.
Want Ik hou zoveel van je.
Ja, Ik hou veel meer van je.
als mijn leven.
Zeggen
waar leidt het pad ons heen?
Is dit allemaal zinloos?
of is er hoop voor ons?
En ik loop door de straten van onze stad.
Zoveel mensen
en ik ben alleen.
Ik denk aan je.
wat doe je nu?
en ik wacht op de nacht
wat ons herenigt.
En als een flits
dus ik snap het.
je staat ineens voor me.
Maar je bent niet alleen.
hij staat naast je.
en je laat je blik zakken.
en je loopt langs
je draait je niet om en er breekt iets in me in twee.
Want Ik hou zoveel van je.
Omdat ik zoveel van je hou.