Christian Anders — Deine Stimme In Der Brandung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Stimme In Der Brandung" van Christian Anders.
Songteksten
Ich steh’auf dem Felsenriff
Und ich seh’ein weisses Schiff !
Auf dem Schiff bist Du —
Dabei war es so schön
Gold’ne Tage hatten wir
Doch das liegt nun hinter Dir !
Kann es wirklich sein
Daß wir uns nie wieder seh’n ?!
Deine Stimme (CHOR: in der Brandung)
Trug der Wind auf’s (CHOR: Meer hinaus)
Heute weiß ich, daß Du sagtest:
«Es ist alles aus!»
Und die Tränen,(CHOR: Deine Tränen) —
Sah ich und (CHOR: verstand sie nicht)
Denn ich glaubte, Wassertropfen —
Liefen über Dein Gesicht
Kleine Insel — großes Glück !
Was bleibt von alldem zurück ?!
Sommerbilder, die man mit sich trägt —
Eine Zeit
Wieder hab’ich wie so oft —
Ohne Grund zuviel erhofft !
Da fährst Du davon
Und es ist wieder so weit !
Deine Stimme (CHOR: in der Brandung)
Trug der Wind auf’s (CHOR: Meer hinaus)
Heute weiß ich, daß Du sagtest:
«Es ist alles aus!»
Und die Tränen, (CHOR: Deine Tränen) —
Sah ich und (CHOR: verstand sie nicht)
Denn ich glaubte, Wassertropfen —
Liefen über Dein Gesicht
Deine Stimme in der Brandung
Trug der Wind auf’s Meer hinaus
Heute weiß ich, daß Du sagtest:
«Es ist alles, alles aus!»
Deine Stimme, Deine Stimme —
Deine Stimme, in der Flut !
Songtekstvertaling
Ik sta op het rotsrif
En ik zie een wit schip.
Op het schip ben je —
Het was zo mooi.
Gouden dagen hadden we
Maar dat ligt nu achter je !
Kan het echt zo zijn
Dat we elkaar nooit meer zien ?!
Your voice (chorus: in the surf)
Droeg de Wind naar zee (koor: Meer hinaus)
Vandaag Weet ik dat je zei::
"Het is allemaal uit!»
And the tears, (chorus: your tears) —
Ik zag en (refrein: she didn ' t understand)
Want ik geloofde druppels water —
Over je gezicht gerend.
Klein eiland-veel geluk !
Wat blijft er van dit alles over ?!
Zomerfoto ' s die je bij je hebt —
tijd
Opnieuw heb ik net zo vaak —
Zonder reden te veel gehoopt !
Sinds je wegrijdt
En het is weer die tijd !
Your voice (chorus: in the surf)
Droeg de Wind naar zee (koor: Meer hinaus)
Vandaag Weet ik dat je zei::
"Het is allemaal uit!»
And the tears, (chorus: your tears) —
Ik zag en (refrein: she didn ' t understand)
Want ik geloofde druppels water —
Over je gezicht gerend.
Je stem in de branding
De Wind naar zee
Vandaag Weet ik dat je zei::
"Het is allemaal op!»
Je Stem, Je Stem —
Je stem, in de zondvloed !