Christer Sandelin — Jag lever nu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag lever nu" van Christer Sandelin.
Songteksten
Jag sover lugnt, vilar i din famn
det känns så tryggt, att du är här
du har fått mig att förstå att det vi
önskar oss, att det vi drömmer om kan vi få, så bara för en stund
Jag lever nu, jag vill alltid vara ung
att allt ska kännas nytt, precis som
första gången
Jag lever nu, jag känner mig så stark
jag vill se och göra allt, men tiden går
så fort och allting har ett slut
Lev och njut, ta vara på den stund vi
fått tillsammans, tiden går
Jag är så rädd att något ont ska hända
någon som står mig nära, som jag älskar
och allting blir försent
Jag lever nu, jag vill alltid vara ung
att allt ska kännas nytt, precis som
första gången
Jag lever nu, jag känner mig så stark
jag vill se och göra allt, men tiden går
så fort
Och svara mig, om det finns en högre
makt, vill jag ha ett evigt liv och aldrig
någonsin dö
Det skrämmer mig att allting ska ta slut
och att allting som vi gjort betyder inget, nej,
som vissna löv i vinden
Jag lever nu, jag vill alltid vara ung,
att allt ska kännas nytt, precis som första
gången
Jag lever nu, jag känner mig så stark, att
se och göra allt, men tiden går så fort,
jag vill aldrig dö.
Songtekstvertaling
Ik slaap vredig, rust in je armen
het voelt hier zo veilig.
je hebt me laten begrijpen dat wat we
ons wensen, dat waar we van dromen, we kunnen krijgen, dus slechts voor een tijdje
Ik leef nu, Ik wil altijd jong zijn
dat alles nieuw zou moeten voelen, net als
eerste keer
Ik leef nu, ik voel me zo sterk.
Ik wil alles zien en doen, maar de tijd gaat voorbij.
zo snel en alles heeft een einde
Leef en geniet, zorg voor het moment dat we
bij elkaar, de tijd gaat voorbij
Ik ben zo bang dat er iets ergs gaat gebeuren.
iemand dicht bij me, van wie ik hou
en alles zal te laat zijn.
Ik leef nu, Ik wil altijd jong zijn
dat alles nieuw zou moeten voelen, net als
eerste keer
Ik leef nu, ik voel me zo sterk.
Ik wil alles zien en doen, maar de tijd gaat voorbij.
zo snel
En antwoord mij, als er een hoger
macht, Ik wil het eeuwige leven en nooit
sterven
Het maakt me bang dat alles zal eindigen.
en dat alles wat we hebben gedaan niets betekent, Nee,
zoals verwelkte bladeren in de wind
Ik leef nu, Ik wil altijd jong zijn,
dat alles nieuw zou moeten voelen, net als de eerste
tijd
Ik leef nu, ik voel me zo sterk, dat
alles zien en doen, maar de tijd gaat zo snel voorbij,
Ik wil nooit sterven.