Christ vs. Warhol — Transmission songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transmission" van Christ vs. Warhol.
Songteksten
We cling to progress, tear out the abscess
Claw at the walls that shield us from our desires
They’re in the business of crushing unrest
Clutching their billy clubs and cowering behind their tazers
We’re onto their game, we’ve got their number
Refuse to let hope sift through clutching hands
They sell you product, they make you need it
We’re fed collective thoughts through rationed media
On the radio, transmission
Purse your lips against the fear until you can’t speak anymore
On the radio, division
Stay home and nurse your fears until you can’t think anymore
We lurk in corners, just out of your field of vision
Marginalization, alienation keeps us quiet
We’re solitary, but numerous yet
It’s just deception till we dare pull our heads from the sand
We’re onto their game, we’ve got their number
See them marching with a rifle in their hands
Intimidate you, they’ll infiltrate you
Orders to obey broadcast daily far and wide
On the radio, transmission
Spouting half-truths and deception till you can’t think anymore
On the radio!!!
They purchase power, eject reporters
Claim they’re unbiased but they’re rotten to the core
They’re just a shadow, a lifeless husk of
A sacred duty, desecrated they disgust me more and more
They’re out of touch with the general public
They squash our voices with their pundits and their idols
And mesmerized still, we sit immobile
We while the hours away, a morphine drip to kill the pain
On the television spouting lies lies lies
Seizing all our airways, spouting lies lies lies
Capitalistic jargon selling waste to buy
Gorged on meaninglessness? Aren’t you satisfied?
On the radio!
We’ll sell you war! (Boeing-Veritas-Halliburton)
We’ll sell convenience!
We’ll tell you!
They justify it for the good of profit
Below the surface, their hearts are calloused
They spew division while promising vision
Obscure the ones behind the veil making decisions
On the television sprouting lies lies lies
Crafty politicians spouting lies lies lies
Wowing you with blandness, leave you hypnotized
Seizing all our airways spouting lies lies lies
On the radio
On the radio
On the radio!
On the radio, division
Polished rhetorical persuasion till you can’t see anymore
On the radio!!!
Songtekstvertaling
We klampen ons vast aan vooruitgang, trekken het abces eruit.
Klauw aan de muren die ons beschermen tegen onze verlangens
Ze zijn bezig met het verpletteren van onrust.
Hun billy clubs vastklampen en zich achter hun tazers verschuilen.
We hebben hun nummer.
Weiger om hope door handen te laten ziften
Ze verkopen je product, ze zorgen dat je het nodig hebt.
We krijgen collectieve gedachten via rantsoeneerde media.
Op de radio, transmissie
Hou je lippen tegen de angst totdat je niet meer kunt praten.
Op de radio, division
Blijf thuis en verzorg je angsten tot je niet meer kunt denken.
We loeren in hoeken, net buiten je gezichtsveld.
Marginalisatie, vervreemding houdt ons stil.
We zijn eenzaam, maar nog talrijk.
Het is bedrog tot we onze hoofden uit het zand durven trekken.
We hebben hun nummer.
Zie ze marcheren met een geweer in hun handen
Intimideer je, ze zullen je infiltreren.
Orders om dagelijks te gehoorzamen
Op de radio, transmissie
Halve waarheden en misleiding spuien tot je niet meer kunt denken
Op de radio!!!
Ze kopen stroom, stoten verslaggevers uit.
Ze beweren onbevooroordeeld te zijn, maar ze zijn verrot tot in de kern.
Ze zijn slechts een schaduw, een levenloze schil van
Een heilige plicht, ontheiligd ze walgen me meer en meer
Ze hebben geen contact met het grote publiek.
Ze verpletteren onze stemmen met hun experts en hun idolen.
En nog steeds gehypnotiseerd, zitten we stil.
Wij terwijl de uren weg, een morfine infuus om de pijn te doden
Op de televisie leugens vertellen leugens leugens
Al onze luchtwegen innemen, leugens verspreiden leugens
Kapitalistisch jargon dat afval verkoopt om te kopen.
Volgepropt van zinloosheid? Ben je niet tevreden?
Op de radio!
We verkopen je oorlog. (Boeing-Veritas-Halliburton)
We verkopen gemak!
We zullen het je vertellen!
Ze rechtvaardigen het voor de winst.
Onder de oppervlakte, zijn hun harten eelt
Ze spuwen verdeeldheid uit terwijl ze visie beloven.
Verduister degenen achter de sluier die beslissingen nemen.
Op de televisie ontsproten leugens
Slimme politici die leugens vertellen leugens leugens
Wawing you with blandness, leave you hypnotized
Al onze luchtwegen innemen leugens leugens
Op de radio
Op de radio
Op de radio!
Op de radio, division
Gepolijste retorische overreding tot je niet meer kunt zien
Op de radio!!!