Christ vs. Warhol — Cross of Lorraine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cross of Lorraine" van Christ vs. Warhol.
Songteksten
In the caverns of our fathers' land we sought refuge, we sought answers
We sought shelter, we sought victory and truth
They came to claim my homeland marching goose-step, thieved and plundered
Trampling freedoms, raising foreign flags upon our squares
Sheltered by a crevice with my rifle ‘gainst my shoulder
There are some causes worth offering a miniscule life
I fought for honor, when they stripped it from me
I fought for valor, clutched defiance, they called me unworthy
Command allegiance
I spit in their faces
Commanding horrors
Their atrocities against mankind, blood on their hands, they crush the cross of
lorraine
While my own brothers raise white flags of collaboration
Chastising those who dare to raise a fist of opposition
We struggle for survival against a backdrop of attrition
Withered populations forced to serve their cunning, sly oppressors
Tarnish the earth
Carnage in their wake
For a fiendish vision our humanity at stake.
Songtekstvertaling
In de grotten van onze vaderen zochten wij een toevluchtsoord.
We zochten beschutting, we zochten de overwinning en de waarheid.
Ze kwamen om mijn vaderland te claimen. ganzenpas, gestolen en geplunderd.
Vrijheden vertrappen, vreemde vlaggen op onze pleinen hingen
Beschut door een spleet met mijn geweer gainst my shoulder
Er zijn enkele oorzaken die het waard zijn om een minuscuul leven aan te bieden.
Ik vocht voor eer, toen ze het van me afpakten.
Ik vocht voor moed, greep verzet, ze noemden me onwaardig.
Command allegiance
Ik spuug in hun gezichten.
Verschrikkingen aanwakkeren
Hun wreedheden tegen de mensheid, bloed aan hun handen, ze verpletteren het kruis van
Lorraine
Terwijl mijn eigen broers witte vlaggen van samenwerking hingen
Degenen straffen die de vuist van de oppositie durven te slaan
We vechten om te overleven tegen een achtergrond van uitputting.
Verdorde bevolkingen gedwongen om hun sluwe, sluwe onderdrukkers te dienen.
De aarde bezoedelen
Slachting in hun kielzog
Voor een duivelse visie staat onze menselijkheid op het spel.