Chrissie Hynde — Adding The Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adding The Blue" van Chrissie Hynde.
Songteksten
Everybody’s asking where did you go?
This was gonna be my masterpiece
The paint’s not even dry yet, oh no
I could trace the outline of a shadow
I need blood and breath
To mix my colours
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
I know I’m not Monet or Van Gogh
I can’t draw like S. Clay Wilson
You got inside this brush
That drips with red
I can’t draw from memories or photos
I need blood and breath
But you left me nothing
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
Closed this chapter yesterday
Take this page and throw it away
Fill the holes in, sand the wall
You were never here at all
The warmth where someone never stood
Promises were never good
The smell of human sweat and tears
A passing thought, the passing year, baby
Where did you go After you promised me a portrait
Took off your clothes, held a pose
Drawing your arms, your hands and veins
And fingers and your lips
Broken nose
On your eyes, so just stare into the distance
Please don’t move, whatever you do While I’m adding the blue
Songtekstvertaling
Iedereen vraagt waar je bent?
Dit zou mijn meesterwerk worden.
De verf is nog niet eens droog.
Ik kon de omtrek van een schaduw traceren.
Ik heb bloed en adem nodig.
Om mijn kleuren te mengen
Waar ging je heen nadat je me een portret beloofde?
Deed je kleren uit, poseerde.
Het trekken van je armen, je handen en aderen
En vingers en je lippen
Gebroken neus
Op je ogen, dus gewoon staren in de verte
Beweeg alsjeblieft niet, wat je ook doet terwijl ik de blauwe toevoeg.
Ik weet dat ik Monet of Van Gogh niet ben.
Ik kan niet tekenen zoals S. Clay Wilson.
Je zit in deze borstel.
Dat druipt met rood
Ik kan niet putten uit herinneringen of foto ' s.
Ik heb bloed en adem nodig.
Maar je hebt me niets nagelaten.
Waar ging je heen nadat je me een portret beloofde?
Deed je kleren uit, poseerde.
Het trekken van je armen, je handen en aderen
En vingers en je lippen
Gebroken neus
Op je ogen, dus gewoon staren in de verte
Beweeg alsjeblieft niet, wat je ook doet terwijl ik de blauwe toevoeg.
Dit hoofdstuk is gisteren gesloten.
Neem deze pagina en gooi het weg
Vul de gaten in, zand de muur
Je bent hier nooit geweest.
De warmte waar nooit iemand stond
Beloftes waren nooit goed
De geur van menselijk zweet en tranen
Een passerende gedachte, het passerende jaar, baby
Waar ging je heen nadat je me een portret beloofde?
Deed je kleren uit, poseerde.
Het trekken van je armen, je handen en aderen
En vingers en je lippen
Gebroken neus
Op je ogen, dus gewoon staren in de verte
Beweeg alsjeblieft niet, wat je ook doet terwijl ik de blauwe toevoeg.