Chris Young — I'm Headed Your Way, Jose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Headed Your Way, Jose" van Chris Young.
Songteksten
They’re comin across the border by the thousands everyday
Lookin' for a better life in the good ol' U.S.A.
Well, everybody’s talkin' about the aliens invadin'
While I’m savin' every dime for a Mexican vacation
Me, I’m headed your way, hasta luego Jose
You say hola I’ll say hi When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho 'cause it sure gets cold up here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Welcome to the good ol' U.S.A.
I’m headed your way, Jose
(Cuervo that is, lil' sunshine, some margaritas,
Cabo San Lucas, maybe go see Chichinitza, I love that word)
Up here we work our asses off just tryin' to get ahead
But you can’t spend a dollar if you’ve worked yourself to death
From what I hear you way of life is an afternoon siesta
Then back to work for a little while for an all night long fiesta
Me, I’m headed your way
Well sounds to me like a pretty fair trade
You say hola, I’ll say hi When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho 'cause it sure gets cold up here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Welcome to the good ol' U.S.A.
I’m headed your way, Jose
(White sandy beaches, pesos and jalapenos,
Palm trees, ocean breeze, ah man, Dos Equis)
You say hola, I’ll say hi When I pass you at the border slap me a high five
You better pack a poncho 'cause you’ll freeze your ass off here
Me, I’m headed south for hot women and cheap beer
Here’s the keys to my Chevrolet
You can have the house and the bills I pay
Me, I’m kickin' back in the Mexican shade
I’m headed your way, Jose
(Yeah, I’m hittin' the road, man, give me a little burro to ride on, you
Can have my car, that gas is killin' me)
Songtekstvertaling
Ze komen elke dag met duizenden de grens over.
Op zoek naar een beter leven in de goede oude U. S. A.
Nou, iedereen heeft het over de aliens die invadin'
Terwijl ik elke cent spaar voor een Mexicaanse vakantie.
Ik kom jouw kant op, hasta luego Jose.
Zeg maar hola. ik doe je de groeten als ik langs de grens Kom. geef me een high five.
Pak maar een poncho in, want het wordt hier wel koud.
Ik ga naar het zuiden voor hete vrouwen en goedkoop bier.
Hier zijn de sleutels van mijn Chevrolet.
Je mag het huis hebben en de rekeningen die ik betaal.
Welkom in de goede oude U. S. A.
Ik kom jouw kant op, Jose.
(Cuervo dat is, Lil 'sunshine, wat margarita' s,
Cabo San Lucas, ga misschien naar Chichinitza, ik hou van dat woord)
Hier werken we ons kapot om vooruit te komen.
Maar je kunt geen dollar uitgeven als je jezelf dood gewerkt hebt.
Van wat ik hoor, is het leven een middagsiësta.
Dan weer aan het werk voor een tijdje voor een hele nacht lang feest
Ik kom jouw kant op.
Dat lijkt me een eerlijke ruil.
Jij zegt hola, Ik zeg hallo als ik je tegenkom bij de grens geef me een high five
Pak maar een poncho in, want het wordt hier wel koud.
Ik ga naar het zuiden voor hete vrouwen en goedkoop bier.
Hier zijn de sleutels van mijn Chevrolet.
Je mag het huis hebben en de rekeningen die ik betaal.
Welkom in de goede oude U. S. A.
Ik kom jouw kant op, Jose.
(Witte zandstranden, pesos en jalapenos,
Palmbomen, oceaanbries, Ah man, Dos Equis)
Jij zegt hola, Ik zeg hallo als ik je tegenkom bij de grens geef me een high five
Pak maar een poncho in, anders bevries je hier.
Ik ga naar het zuiden voor hete vrouwen en goedkoop bier.
Hier zijn de sleutels van mijn Chevrolet.
Je mag het huis hebben en de rekeningen die ik betaal.
Ik ga terug in de Mexicaanse schaduw.
Ik kom jouw kant op, Jose.
(Yeah, I' m hitin ' the road, man, give me a little burro to ride on, you
Mag ik m' n auto? dat gas wordt m ' n dood.)