Chris Young — Drinkin' Me Lonely songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinkin' Me Lonely" van Chris Young.
Songteksten
I’m pushing you away each time I pull up that ole barstool,
And drownin' you in every drop I drink.
I’m telling you to go to hell but I’m talking to myself
‘Cuz you’re not around to hear what I think.
I’m trying to teach my heart to hate you,
But it ain’t workin' right
Now the truth is I’m only drinkin' me lonely tonight.
Lord, it’s more than just thirsty that I’m feeling inside
‘Cuz these tears I’ve been crying have left me bone dry,
I wish the bartender had a cure I could buy,
But the truth is I’m only, drinkin' me lonely tonight.
He said I’d have to choose between your love and this old bar room,
And I just laughed, but I guess you knew best,
Who cares whose right or wrong tonight, my better half is gone
And this whisky’s laying claim to all that’s left.
So I’ll just order up another and pretend I’m all right,
When the truth is I’m only drinkin' me lonely tonight.
And Lord, it’s more than just thirsty that I’m feeling inside
‘Cuz these tears I’ve been crying have left me bone dry,
And I wish the bartender had a cure I could buy,
But the truth is I’m only drinkin' me lonely tonight.
Songtekstvertaling
Ik duw je weg elke keer als ik die barkruk ophaal.,
En je verdrinkt in elke druppel die ik drink.
Loop naar de hel, maar ik praat tegen mezelf.
Want je bent er niet om te horen wat ik denk.
Ik probeer mijn hart te leren jou te haten.,
Maar het werkt niet goed.
De waarheid is dat ik alleen eenzaam drink vanavond.
Heer, het is meer dan alleen dorst dat ik me van binnen voel
Want deze tranen die ik heb gehuild hebben me helemaal droog gemaakt.,
Ik wou dat de barman een geneesmiddel had dat ik kon kopen.,
Maar de waarheid is dat ik me alleen maar eenzaam drink vanavond.
Hij zei dat ik moest kiezen tussen jouw liefde en deze oude bar.,
En ik lachte alleen maar, maar ik denk dat je het beter wist.,
Wat maakt het uit wiens goed of fout vanavond, mijn betere helft is weg
En deze whisky claimt alles wat er over is.
Dus ik bestel er nog een en doe alsof ik in orde ben.,
Als de waarheid is dat ik alleen eenzaam drink vanavond.
En Heer, Het is meer dan alleen dorst dat ik me van binnen voel
Want deze tranen die ik heb gehuild hebben me helemaal droog gemaakt.,
En ik wou dat de barman een geneesmiddel had dat ik kon kopen.,
Maar de waarheid is dat ik alleen eenzaam drink vanavond.