Chris Webby — That's Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Life" van Chris Webby.
Songteksten
See life’s a crazy thing man
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
At least we alive
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Life is amazin'»
Then why am I runnin' from all of my problems in bottles of Jameson?
I’m stuck in this cycle of self-medication
Not only me, it’s probably you
We all got our vices, gettin us through
For all the shit life will leave at our shoes
On the door step like the daily news
But what can we do? Just buckle the fuck up, and get to enjoyin' the ride
At least we alive, even when everything seems like it sucks, just keep that in mind
I know, know, know, that ain’t no one keepin' me down
Just tryin' to stay with them positive vibes until I’m six feet in the ground
I don’t even need me a casket, just take all my cremated ashes
Throw ‘em up high, and let the wind take ‘em wherever it pleases whenever it passes
But until that day I’ma keep my head high, live life my way
Through all the frustration, all of the pain, all that you really could say is,
«That's life»
They tellin' me, tellin' me, tellin' me, «Look on the bright side»
But that silver linin' ain’t easy to see when I’m sittin' and watchin' the time
fly
So if you feelin' likewise, just follow me, follow me, follow me down
Shit I don’t know where the fuck that I’m goin' but nobody’s stoppin' me now
Whether or not I’m the popular sound
The radio station on public opinions
Nothin' to me, I’m not stuck in my feelings
Fuck how they feelin', I grinded for years and got peanuts compared to these
others with millions
But uh, I’m not complainin' man
The thing about problems, dude, we get caught up in Forget that everyone else has got ‘em too
These dark circles, sittin' under my eyes
I spark purple, ‘cause I’m stuck in this bind
I’m star searchin', but there’s nothin' to find
So when they ask me if it’s worth it, I just tell ‘em, «That's life»
That’s life man
Fuck it, at least we livin', right?
Songtekstvertaling
Zie het leven is een gek ding man
Soms sta je op, Soms ben je down
We leven tenminste nog.
Ze zeggen tegen me:'het leven is geweldig.'»
Waarom loop ik dan weg van al mijn problemen in flessen Jameson?
Ik zit vast in deze cyclus van zelfmedicatie.
Niet alleen ik, waarschijnlijk ben jij het.
We hebben allemaal onze ondeugden.
Want alle ellende die het leven aan onze schoenen zal achterlaten ...
Op de deur stap als de daily news
Maar wat kunnen we doen? Doe je gordel om en leg de rit uit.
We leven tenminste nog, zelfs als alles klote lijkt, hou dat in gedachten.
Ik weet het, Weet, weet, dat is niemand die me in de gaten houdt
Ik probeer bij die positieve vibraties te blijven tot ik twee meter in de grond zit.
Ik heb niet eens een kist nodig. neem al m ' n as mee.
Werp ze hoog op, en laat de wind ze meenemen waar ze maar wil wanneer ze voorbijgaat.
Maar tot die dag zal ik mijn hoofd hoog houden, leven op mijn manier
Door alle frustratie, alle pijn, alles wat je echt kon zeggen is,
"Zo is het leven»
Ze zeiden tegen me: bekijk het van de zonnige kant.»
Maar dat zilveren linin ' is niet makkelijk te zien als ik zit te kijken naar de tijd
vliegen
Dus als je er ook zo over denkt, volg me dan, volg me, volg me naar beneden
Ik weet niet waar ik heen ga, maar niemand houdt me nog tegen.
Of ik het populaire geluid ben of niet
Het radiostation over de publieke opinie
Niets voor mij, Ik zit niet vast in mijn gevoelens.
Hoe ze zich ook voelen, Ik heb jaren gemalen en kreeg pinda ' s vergeleken met deze
anderen met miljoenen
Maar ik klaag niet.
Het probleem met problemen, kerel, we raken verstrikt in het vergeten dat iedereen ze ook heeft.
Deze donkere cirkels, die onder mijn ogen zitten
Ik vonk paars, want ik zit vast in deze band
Ik ben star searchin', maar er is niets te vinden
Dus als ze me vragen of het het waard is, zeg ik ze, " dat is het leven»
Dat is het leven, man.
We leven tenminste nog, toch?